عاشق بیچاره چو بیدار شد
مست رخ یار چو هشیار شد
هیچ اثری از رخ دلبر ندید
راست چو ماهی به زمین می طپید
زهره آن نه که برآرد خروش
طاقت آن نی که بباشد خموش
مضطرب و بی سر و سامان شده
عقل درین واقعه حیران شده
گفت خدایا چه کنم این زمان
پیش که گویم غم آن نوجوان
بار خدایا به کمال کرم
دست دلم گیر و برآور ز غم
طاقت این درد ندارم دگر
ای ملک الملک مرا باز خر
بنده درگاه توام یا اله
چاره من کن که تویی پادشاه
از همه عالم شده ام سیر من
می روم از دار جهان دیر من
گر شده ام عاشق و در عشق مست
شکر خدا را که نیم بت پرست
عاشقم امروز، به فریاد درس
جز تو ندارم به جهان هیچ کس
در دل او مهر مرا راه ده
چشم مرا دیدن آن ماه ده
بی رخ او صبر ندارم دگر
پادشها در من مسکین نگر
عاشق درویش درین ناله بود
خادمه اندر عقبش می شنود
باز به دو چشم پر آب، آن زمان
رفت به پیش بت نامهربان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق پس از بههوش آمدن، معشوق را که از دور دیده بود دیگر نمیبیند و از بیتابی بر زمین میافتد. سپس با خدا راز و نیاز میکند و یاری میخواهد تا مهرش در دل معشوق جا بگیرد و دیدار او نصیبش شود، و تأکید میکند که عشقش او را بتپرست نکرده است. خادمه این نالهها را پنهانی میشنود و گریان نزد معشوقِ نامهربان بازمیگردد.
هوش مصنوعی: وقتی عاشق بیچاره از بیهوشی به خود آمد و آن مستِ دیدار یار هوشیار شد.
هوش مصنوعی: هیچ نشانی از روی معشوق ندید و مانند ماهیِ بیرونافتاده از آب بر زمین بیتابی میکرد.
هوش مصنوعی: نه جرئت داشت فریاد بزند و نه توان داشت خاموش بماند.
هوش مصنوعی: آشفته و پریشان شده بود و عقلش در این پیشامد سرگردان مانده بود.
هوش مصنوعی: گفت: خدایا، اکنون چه کنم و غم عشق آن جوان را پیش چه کسی بگویم؟
هوش مصنوعی: خدایا، به کمال بخشندگیات دل مرا دریاب و از غم رهاییام ده.
هوش مصنوعی: دیگر تاب این درد را ندارم؛ ای پادشاه پادشاهان، مرا از این گرفتاری برهان.
هوش مصنوعی: خدایا، من بندهٔ درگاه توام؛ تو پادشاهی، پس چارهای برای کار من بساز.
هوش مصنوعی: از همهٔ جهان سیر و دلزده شدهام و از این دنیا دیر دارم میروم؛ یعنی آرزوی مرگ دارم.
هوش مصنوعی: اگر عاشق شدهام و در عشق مستم، خدا را شکر که بتپرست نیستم؛ یعنی عشقم مرا از توحید دور نکرده است.
هوش مصنوعی: امروز عاشقم؛ به فریادم برس، که در جهان جز تو هیچ پناهی ندارم.
هوش مصنوعی: در دل معشوق برای مهر من راهی باز کن و به چشمم دیدار آن ماهرو را نصیب کن.
هوش مصنوعی: بی روی او دیگر صبر ندارم؛ ای پادشاه، به من بینوا نظری کن.
هوش مصنوعی: عاشق تهیدست سرگرم این ناله و دعا بود و خادمه از پشت سرش آن را میشنید.
هوش مصنوعی: آنگاه خادمه با چشمانی پر از اشک دوباره نزد معشوقِ نامهربان رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.