ناله عشاق چو از حد گذشت
سوخت ز آهش همه کوه ودشت
ولوله در گنبد خضرا فتاد
ناله درین عالم بالا فتاد
کرد اثر ناله زارش، ببین
گشت دعایش به اجابت قرین
بخت و سعادت مگرش یار شد
زآن سببش نوبت دیدار شد
چشم نهاده به سر کوی یار
شب همه شب بوده در این انتظار
صبحدمی پرده ز رخ دور کرد
جمله آفاق پر از نور کرد
یک نظری کرد به رویش جوان
بی خبر از خویش شد اندر زمان
چون نظری کرد به روی نگار
کرد یکی نعره و افتاد خوار
آن بت عیار بدو رخ نمود
تاب رخ یار نبودش چه سود
بی رخ او خسته و دل بود ریش
با رخ او بیخبر از حال خویش
این همه آن عشق بلا می کند
آه چه گویم که چها می کند
غمزده آمد چو به ناگه به هوش
هیچ ندید او اثر از بخت دوش
ناله چون چنگ خود آغاز کرد
بر رخ خود صد در غم باز کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق به دوری دلدارش ناله میکند و آلام عشقش باعث شور و غوغا در طبیعت میشود. او به امید دیدار معشوقش شب و روز را در انتظار میگذراند. صبح هنگام، معشوق نگاهی به او میاندازد و آن نگاه چنان تاثیر عمیقی بر دل عاشق میگذارد که او را بیخبر از حال خویش میکند. عاشق در عدم حضور معشوق غمگین و پریشان است و نالهاش از درد عشق به گوش همه میرسد. او در نهایت به شدت دلباخته و زخمخورده از غم عشق، نالههایش را آغاز میکند.
هوش مصنوعی: وقتی ناله و گریه عاشقان از حد بگذرد، آنچنان سوزناک میشود که همه کوهها و دشتها را میسوزاند.
هوش مصنوعی: شور و هیاهو در آسمان آبی ایجاد شده و نالهای در این دنیای بالا به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: نالههای او تأثیر گذاشت و حالا دعاهایش به نتیجه رسیده است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به این که تنها در صورتی که خوشبختی و سعادت کسی به او کمک کند، او میتواند فرصتی برای ملاقات یا دیدار با کسی پیدا کند. به عبارت دیگر، شانس و شرایط مناسب برای دیدار بستگی به خوببودن قسمت یا بخت فرد دارد.
هوش مصنوعی: در تمام شبها در انتظار دیدار معشوقم، چشم به کوی او دوختهام.
هوش مصنوعی: در سپیدهدم، پرده از چهره برداشت و تمامی جهان را پر از نور کرد.
هوش مصنوعی: او نگاهی به چهرهاش انداخت و از خودبیخبری جوانی را در همان لحظه تجربه کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که به چهره زیبای معشوق نگاهی انداخت، ناگهان صدایی از او بلند شد و به زمین افتاد و در حالت ذلت قرار گرفت.
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این شکل است که وقتی آن معشوق زیبا که دارای ویژگیهای خاصی است، در برابر کسی ظاهر میشود، هیچ فایدهای ندارد اگر چشم روشنی از طرف یار دیده نشود یا یار در دسترس نباشد. به عبارتی، زیبایی و魅بت دیگران زمانی ارزشمند است که عشق و محبت در کنار آن باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که او در زندگیام نیست، دل و جانم پر از ناتوانی و کسالت است، اما وقتی او را میبینم، از همهچیز و حال خودم بیخبر میشوم.
هوش مصنوعی: این همه زحمت و درد که عشق برایم به وجود آورده، آه! چه بگویم که چه اثرهایی دارد.
هوش مصنوعی: غمگین و ناراحت به هوش آمد، اما هیچ نشانهای از خوشبختی دیشب مشاهده نکرد.
هوش مصنوعی: ناله ای که مانند صدای چنگ شروع میشود، نشان از عمق غم و درد در چهرهی فرد دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.