وقت آن شد که سر خویش، من از غم شکنم
آهی از دل کشم و حلقهٔ ماتم شکنم
گر مراد دل من را ندهد این گردون
همه اوضاع جهان، یکسره در هم شکنم
باده از کاس سفالین خورم و از مستی
به یقین جام جهان بین به سر جم شکنم
گر شود رام دمی ساقی و می گیرم از او
ترک عقبی کنم و توبه دمادم شکنم
شرحی از یوسف گمگشته خود گر بدهم
شهرت گریه یعقوب، مسلّم شکنم
سر شوریدهٔ خود، گر بنهم بر زانو
صبر ایّوب، از این شهره به عالم شکنم
بارها یار بدیدم به صبوحی میگفت
عزم دارم که ز هجرم قدت از غم شکنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در پی رهایی از غم و مشکلات زندگی است. او به دنبال راهی است تا از درد و اندوه خود رهایی یابد و میکوشد با نوشیدن شراب و لذت بردن از زندگی، به آرامش برسد. شاعر همچنین به توصیف یوسف گمگشته و به یاد یعقوب گریه میکند، و با اشاره به صبر ایوب میخواهد بر درد و رنج خود غلبه کند. به طور کلی، او در تلاش است تا با فراموشی غمها و ناامیدیها، خود را آزاد کند و به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده که از غم و اندوه خود رها شوم، باید با یک آه عمیق از دل، نگرانیم را خاموش کنم و غم و ناراحتی را پشت سر بگذارم.
هوش مصنوعی: اگر این دنیا خواستههای قلب من را برآورده نکند، همه چیز را در هم میریزم و نابود میکنم.
هوش مصنوعی: من از کاسهای سفالی شرابی مینوشم و از سر مستی، به یقین، جامی که جهان را به من نشان میدهد، به دست جمشید میشکنم.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای ساقی آرام شود و می از او بگیرم، دیگر به گذشتهام فکر نمیکنم و پیوسته به توبهام پشت پا میزنم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم داستان یوسف گم شده را بازگو کنم، به یقین اشکهای یعقوب را میشکنم و شهرتش را تحت تأثیر قرار میدهم.
هوش مصنوعی: اگر سر و دل آشفتهام را بر زانو بگذارم و صبر ایوب را به خرج دهم، از این درد و رنج که در این دنیا دارم، به طرز شدیدی ناله میزنم و شکایت میکنم.
هوش مصنوعی: بارها در صبحگاهی یارم را دیدم که میگفت تصمیم دارم از درد جداییام رهایی یابم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.