صبر در عشق تو جانا هله تا چند کنم
من که مردم ز غمت حوصله تا چند کنم
تا سر زلف پریشان تو دیدم گفتم
از پریشانی خاطر گله تا چند کنم
روزگاریست که با زلف تو در کشمکشم
پنجه در پنجهٔ یک سلسله تا چند کنم
بامیدی که بیفتم عقب محمل دوست
جای در جلد سگ قافله تا چند کنم
گاه قربانی جانست بتقصیر نگاه
بطواف حرمت هروله تا چند کنم
بعد از این بایدم از سر، بره عشق شتافت
سعی با پای پر از آبله تا چند کنم
مُفتی از حرمت می گفت من از حکمت وی
بحث با جاهل این مسأله تا چند کنم
من که هنگام فریضه سگم اندر بغل است
بیخود از بهر ریا نافله تا چند کنم
جانش آمد به لب و باز صبوحی میگفت
صبر در عشق تو جانا هله تا چند کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به بیان اندوه و درد ناشی از عشق میپردازد. شاعر از صبر کردن در عشق و تحمل غمهای ناشی از آن سخن میگوید و به وضعیت دشوارش اشاره میکند. او به پریشانی زلف معشوق و کشمکشهای درونیاش اشاره دارد و از بیماری عشق و قربانی شدن به خاطر نگاههای معشوق سخن میگوید. در نهایت، احساس ناتوانی و سردرگمیاش را بیان کرده و از بیفایده بودن تلاش برای راضی کردن دیگران خبر میدهد، بهخصوص در مورد عشق و دینداریاش. او به ناامیدی و ضرورت ادامه دادن به عشق با چهرهای خسته ولی مصمم اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، من چقدر باید در عشق تو صبر کنم؟ که من به خاطر غم تو جانم به لب رسیده و دیگر نمیتوانم تحمل کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که زلفهای پریشان تو را دیدم، از خودم پرسیدم تا کی باید از پریشانی خاطر و دلشکستگی شکایت کنم؟
هوش مصنوعی: زمانی است که من در حال جنگ و جدل با زلف تو هستم. میخواهم با تو درگیر شوم و در این نبرد، چندین موضوع را بررسی کنم.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس اضطراب و ناامیدی است. شاعر از امید به عقب ماندن از کاروان عشق و دوست سخن میگوید و در عین حال نگران این است که همچنان در برابر مشکلات و چالشها چه کند. او به وضوح احساس میکند که حتی اگر به وضعیتی پایینتر از آنچه شایسته است برسد، باز هم باید با آن کنار بیاید و به جستجوی دوست ادامه دهد.
هوش مصنوعی: گاهی جانم را فدای نگاه میکنم، تا چند بار باید در گرداگرد حرمت تو بچرخم و شتابان حرکت کنم؟
هوش مصنوعی: پس از این باید با شور و عشق دوباره تلاش کنم و با قدمهای پر از زخم و آزار پیش بروم، تا چه زمانی این وضعیت را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: شخصی که در امور دینی و حلال و حرام علم دارد، صحبت از احترام و حرمت میکند، اما من باید با فردی که نادان است دربارهی این موضوع بحث کنم. این کار تا کی ممکن است؟
هوش مصنوعی: من که در وقت نماز، سگم را در آغوش گرفتهام، چرا باید برای ریا و نمایش عبادت نفل انجام دهم؟
هوش مصنوعی: جانم به لب رسیده و دوباره در حال نوشیدن شراب هستم. ای عشقِ من، بگو که تا کی باید تحمل کنم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.