قمار عاشقان بردی ندارد از نداران پرس
کس از دور فلک دستی نبرد از بدبیاران پرس
جوانیها رجزخوانی و پیریها پشیمانی است
شب بدمستی و صبح خمار از میگساران پرس
قراری نیست در دور زمانه بیقراران بین
سر یاری ندارد روزگار از داغ یاران پرس
تو ای چشمان به خوابی سرد و سنگین مبتلا کرده
شبیخون خیالت هم شب از شبزندهداران پرس
تو کز چشم و دل مردم گریزانی چه میدانی
حدیث اشک و آه من برو از باد و باران پرس
عروس بخت یک شب تا سحر با کس نخوابیده
عروسی در جهان افسانه بود از سوگواران پرس
سر بشکسته هر صبح آفتاب از درهای خیزد
به کام ار توسن ایام دیدی از سواران پرس
فلک با پشت خم دانی به گوش ما چه میگوید؟
جوانا سرنوشت از سرگذشت روزگاران پرس
به شاخ دشمنی یک میوهٔ شیرین نمیروید
برو باغ محبت کار و کار از کشتکاران پرس
جهان ویران کند گر خود بنای تخت جمشید است
برو تاریخ این دیر کهن از یادگاران پرس
به هر خشتی که خود آیینهٔ اسکندر و داراست
شکست جان جم بین وز شکوه کامکاران پرس
به شعر یادباد خواجهام خاطر شبی خون شد
سپاهان زنده کن وز زندهرودِ باغکاران پرس
به هر زادن فلک آوازهٔ مرگی دهد با ما
خزان لاله و نسرین هم از باد بهاران پرس
سلامت آن سوی قاف است و آزادی در آن وادی
نشان منزل سیمرغ از شاهینشکاران پرس
به چشم مدعی جانان جمال خویش ننماید
چراغ از اهل خلوت گیر و راز از رازداران پرس
گدای فقر را همت نداند تاخت تا شیراز
به تبریز آی و از نزدیک حال شهریاران پرس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «بپرس» بیوفایی و ناپایداری روزگار را نشان میدهد و برای هر حکم، گواهی میآورد: تهیدستان، میگساران، داغدیدگان، سوگواران و ویرانههای تخت جمشید. در میانه، شاعر به معشوقِ بیخبر از اشک و آه خود گله میکند و به کاشتن محبت به جای دشمنی سفارش میکند. در پایان با یاد شعر حافظ و اصفهان، به جستوجوی منزل سیمرغ و راز اهل خلوت میرسد و با بازی بر نام «شهریار» خواننده را به تبریز فرا میخواند.
هوش مصنوعی: در قمار عشق، عاشق هرگز برنده نمیشود؛ این را از تهیدستان بپرس. هیچکس در بازی با چرخ روزگار دستی نبرده است؛ این را از بدشانسان بپرس.
هوش مصنوعی: جوانی به لافزدن و خودستایی میگذرد و پیری به پشیمانی. همانگونه که میگساران مستیِ پرشور شب و خماریِ صبح را میشناسند، این را از آنان بپرس.
هوش مصنوعی: در گردش زمانه آرامش و ثباتی نیست؛ به بیقراران نگاه کن. روزگار قصد یاری و وفا ندارد؛ این را از داغدیدگانِ مرگ یاران بپرس.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که چشمانت را به خوابی سرد و سنگین سپردهای و بیخبری، حملههای شبانهٔ خیالت را از کسانی بپرس که شبها بیدار میمانند. یعنی خیال تو خواب را از عاشقان گرفته است.
هوش مصنوعی: تو که از چشم و دل مردم میگریزی، از حال من چه خبر داری؟ ماجرای اشک و آه مرا از باد و باران بپرس که مانند آه و اشک منند.
هوش مصنوعی: بخت مانند عروسی است که حتی یک شب تا صبح با کسی نمانده است. شادی و عروسی در این جهان افسانهای بیش نیست؛ این را از عزاداران بپرس.
هوش مصنوعی: خورشید هر بامداد با سری شکسته و خونین از پشت درهای برمیآید. اگر گمان میکنی اسب سرکش روزگار به میل کسی رام شده، از سواران بپرس تا بدانی چنین نیست.
هوش مصنوعی: آسمانِ خمیدهپشت گویی در گوش ما میگوید: ای جوان، سرنوشت خود را از سرگذشت روزگاران گذشته بیاموز.
هوش مصنوعی: بر شاخهٔ دشمنی هیچ میوهٔ شیرینی نمیروید. برو و باغ محبت بکار و شیوهٔ کار را از کشاورزان بپرس.
هوش مصنوعی: جهان هر بنایی را ویران میکند، حتی اگر کاخی مانند تخت جمشید باشد. تاریخ این دنیای کهن را از بازماندهها و آثار گذشتگان بپرس.
هوش مصنوعی: در هر خشتی از این ویرانهها که آیینهٔ روزگار اسکندر و داراست، شکستِ جان و دل جمشید را ببین و از شکوهِ کامروایانِ گذشته بپرس که کجا رفت.
هوش مصنوعی: شبی با شعر «یاد باد» خواجه حافظ دلم خون شد. یاد اصفهان را زنده کن و از «زندهرودِ باغکاران» که حافظ از آن یاد کرده بپرس.
هوش مصنوعی: آسمان با هر تولدی خبر مرگی را هم به ما میدهد. خزانِ لاله و نسرین را هم از همان باد بهاری بپرس که آنها را شکوفا کرد.
هوش مصنوعی: سلامت و آزادی در آن سوی کوه قاف و در آن وادیِ دور است. نشانی منزل سیمرغ را از صیادانِ شاهینشکار و بلندپرواز بپرس؛ یعنی رسیدن به حقیقت کار همتبلندان است.
هوش مصنوعی: معشوق زیبایی خود را به چشم مدعیِ دروغین نشان نمیدهد. چراغ راه را از اهل خلوت بگیر و راز را از رازداران بپرس.
هوش مصنوعی: گدای فقیری چون من همت و توانِ تاختن تا شیراز را ندارد. به تبریز بیا و حال شهریاران را از نزدیک بپرس؛ «شهریار» هم به معنای پادشاهان است و هم اشاره به خود شاعر.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# مصرع دوم این بیت بر یک وزن اشتباه و متفاوت خوانش شده
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.