گل گل شکفته از شفق فیض باغ صبح
پر گشته از شراب تماشا ایاغ صبح
کافر به حسرت دل بیتاب من مباد
پر سوختم به ناحیه شام داغ صبح
شب را کسی به خواب نبیند چو آفتاب
روشن اگر ز روی تو گردد چراغ صبح
از بسکه انتظار کشیدیم سوختیم
در سینه دل گداخته ام چون چراغ صبح
هر شب که عزم روی تو کردم اسیروار
از گرد راه خویش گرفتم سراغ صبح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این چهار بیت شعری درباره عشق و انتظار عاشقانه است. شاعر به زیبایی‌های صبح و شفق اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق او چنان شدید است که از روزنه‌های صبح نیز عبور می‌کند. او با حسرت از حالتی صحبت می‌کند که دلش در پی محبوبش می‌سوزد و شب‌ها به یاد او نمی‌تواند بخوابد. همچنین انتظار طولانی او برای دیدن محبوبش به او آتش می‌زند و راهی را که در پی او طی می‌کند، به گونه‌ای دردناک وصف می‌کند. در نهایت، عشق و اشتیاق او به محبوب، زندگی‌اش را روشن می‌کند.
هوش مصنوعی: گل‌ها در آغوش سپیده‌دم باز شده‌اند و باغ صبح، پر از لذت تماشای زیبایی‌ها شده است.
هوش مصنوعی: کسی که احساس ناامیدی و حسرت مرا درک نکند، نباشد. من در دلم آتش می‌زنم و در ناحیه‌ای شبیه دمشق، مثل داغی که از آفتاب بر زمین می‌افتد، سوزان هستم.
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌ی تو مانند آفتاب درخشان باشد، هیچ‌کس نمی‌تواند در شب خواب عمیق داشته باشد، زیرا نور تو صبح را روشن می‌کند.
هوش مصنوعی: به خاطر مدت طولانی که منتظر ماندیم، دل‌مان به شدت درون سینه‌مان می‌سوزد، مانند نوری که در صبحگاه می‌درخشد.
هوش مصنوعی: هر شب که تصمیم می‌گیرم به سمت تو بیایم، همچون اسیرانی در دام، از مسیر خود منحرف می‌شوم و به دنبال صبح می‌گردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لبریز از می شفق کن ایاغ صبح
از خشکی دماغ محور بر دماغ صبح
عشقی که صادق است شام مطلبش
از خود شراب لعل برآرد ایاغ صبح
بی شست و شوی، نامه پاکان بود سفید
[...]
شب روز شد به یاد تو روشن چراغ صبح
با ساغر ستاره کنم سیر باغ صبح
از فیض عشق باج به قیصر نمی دهم
دارم دماغ باده و دارم دماغ صبح
با او به تازگی نمکی تازه کرده ام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.