شب روز شد به یاد تو روشن چراغ صبح
با ساغر ستاره کنم سیر باغ صبح
از فیض عشق باج به قیصر نمی دهم
دارم دماغ باده و دارم دماغ صبح
با او به تازگی نمکی تازه کرده ام
از من کنید مهر پرستان سراغ صبح
در پرده بال می زند از بهر امتحان
من دیده ام که باز سفید است زاغ صبح
ممنون شدم ز فیض تو امشب اسیر (و) مست
هرگز مباد تیره شبت بی چراغ صبح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساس و یاد عاشقانه اشاره دارد که در آن شاعر از تابش نور صبح و زیبایی‌های آن به یاد معشوقش صحبت می‌کند. او از خوشی و خوشحالی ناشی از عشقش سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ چیزی از عشقش کم نمی‌کند. شاعر به تازگی‌هایی که با معشوقش تجربه کرده اشاره می‌کند و ابراز می‌کند که حتی در تاریکی شب، نور صبح به یاد معشوقش برایش روشنایی می‌آورد. در کل، شعر ترکیبی از عشق، زیبایی و امید به روزی روشن است.
هوش مصنوعی: شب به روز تبدیل شد و به خاطر تو، چراغ صبح را با جام ستارگان روشن می‌کنم و در باغ صبح قدم می‌زنم.
هوش مصنوعی: من از نعمت عشق، به هیچ مقام و قدرتی باج نمی‌دهم. من هم مست شراب هستم و هم بوی خوش صبح را استشمام می‌کنم.
هوش مصنوعی: من اخیراً رابطه‌ای تازه و شیرین با او برقرار کرده‌ام، از کسانی که عاشق او هستند، خواهش می‌کنم به من بگویید که صبح چه خبر است.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای به خاطر آزمایش من در پشت پرده پرواز می‌کند و من دیده‌ام که زاغ صبح همچنان سفید است.
هوش مصنوعی: امشب به خاطر لطف تو شکرگزار شده‌ام و در حال حاضر در دام مستی به سر می‌برم. امیدوارم هرگز در تاریکی شب تو بدون روشنایی صبح نمانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لبریز از می شفق کن ایاغ صبح
از خشکی دماغ محور بر دماغ صبح
عشقی که صادق است شام مطلبش
از خود شراب لعل برآرد ایاغ صبح
بی شست و شوی، نامه پاکان بود سفید
[...]
گل گل شکفته از شفق فیض باغ صبح
پر گشته از شراب تماشا ایاغ صبح
کافر به حسرت دل بیتاب من مباد
پر سوختم به ناحیه شام داغ صبح
شب را کسی به خواب نبیند چو آفتاب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.