همه عالم حجاب و عین حجاب
غیر او نیست این سخن دریاب
دفتر کاینات می خوانم
معنیش حرف حرف می دانم
شانه را گر هزار دندانه است
یک حقیقت هویت آن است
گر بگویم هزار یک سخنست
یوسفی را هزار پیرهن است
ظلمت و نور هر دو یک ذاتند
گرچه اندر ظهور آیاتند
ور ظهور است این منی و توئی
به مسما یکی به اسم دوئی
آنکه انسان کاملش نام است
نزد رندان چو باده و جامست
نوش کن جام می که نوشت باد
خم می دائما به جوشت باد
ساغر می مدام می نوشم
خلعت از جود عشق می پوشم
ما خراباتیان سرمستیم
در خرابات عشق پابستیم
می و جامیم و جان و جانانه
شاه و دُستور و کنج ویرانه
شیخ مرشد جنید بغدادی
مصر معنی و مشق دلشادی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم حجاب و ظهور می‌پردازد و به واژه‌هایی اشاره دارد که نشان‌دهنده حقیقت وجودی و انسان کامل هستند. شاعر بیان می‌کند که تمام موجودات در واقع یک حقیقت واحد دارند و تنوع ظاهری فقط جنبه‌ای از این حقیقت است. او از می و عشق به عنوان وسایل رسیدن به معنای عمیق زندگی یاد می‌کند و می‌گوید که در عشق و مستی، به وحدت و خوشی دست می‌یابند. در نهایت، به شخصیت‌های عرفانی همچون جنید بغدادی اشاره شده که معرفت و شادی را به ارمغان می‌آورد.
هوش مصنوعی: تمام جهان به نوعی مانع و پرده‌ای است، و هیچ چیزی جز او وجود ندارد. این نکته را درک کن و به آن توجه کن.
هوش مصنوعی: من در حال خواندن دفتر وجود هستم و به معنای هر عبارت آن به خوبی آگاه هستم.
هوش مصنوعی: شانه هرچند دندانه‌های زیادی دارد، اما واقعیت اصلی آن همین هویت است که دارد.
هوش مصنوعی: اگر بگویم که یوسف هزاران داستان دارد، در واقع اشاره به این است که او هزاران ویژگی و نقاب مختلف دارد.
هوش مصنوعی: تاریکی و روشنایی هر دو از یک ماهیت هستند، هرچند که در ظهور و نمایان شدن، متفاوت به نظر می‌آیند.
هوش مصنوعی: اگر ظهور بماند، این من و تو به یک نام دو نام متفاوت داریم، اما در واقع همگان یکی هستیم.
هوش مصنوعی: شخصی که او را انسان کامل می‌دانند، در نظر عارفان و اهل دل مانند شراب و جام است.
هوش مصنوعی: یک بار دیگر جام شراب را بنوش، زیرا نسیم خوشبو این خم را همواره به جوش و خروش درآورده است.
هوش مصنوعی: همواره از جام می می‌نوشم و با لطف عشق، لباس زیبایی بر تن می‌کنم.
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که به مستی و عشق علاقه‌مندیم و در فضای عشق و شادی غرق شده‌ایم.
هوش مصنوعی: ما مشغول نوشیدن شرابیم و با هم هستیم، جان و محبوب من در کنار یکدیگر، شاه و فرمانروا و در گوشه‌ای از یک ویرانی.
هوش مصنوعی: شیخ و مرشد جنید بغدادی به علم و هنر دلشاد کردن اشاره دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.