گرم باش و آتشی خوش برفروز
خرقه و سجاده و هستی بسوز
صورت و معنی به این و آن گذار
دنیی و عقبی به جسم و جان گذار
جام می بگذار و ساقی را طلب
تا چو رندان مستی ای یابی عجب
بعد از آن مستی چو ما هشیار شو
عارفانه بر سر بازار شو
تا ببینی آن یکی اندر یکی
خود یکی باشی و باشی نیککی
هر کجا کنجیست گنجی در وی است
کنج دل بی گنج عشق وی کی است
هر صدف در بحر ما دُر خوشاب
باشد آن حاصل ولی از عین آب
گوهر ار جوئی درین دریا بجو
جوهر دُر یتیم از ما بجو
عین او در عین اعیان رو نمود
چون نظر فرمود غیر او نمود
یک حقیقت صد هزارش اعتبار
آن یکی باشد یکی نی صد هزار
قطره و موج و حباب و جو نگر
عین این دریای ما نیکو نگر
درصد آئینه یکی چون رو نمود
صد نمود اما به جز یک رو نبود
جامی از می پر ز می داریم ما
جرعه ای با غیر نگذاریم ما
در خرابات مغان رندان تمام
می خورند شادی سید والسلام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به اهمیت عشق و حالتی معنوی اشاره می‌کند. او ابتدا به حرارت و شور درونی اشاره می‌کند و دعوت به آتش زدن دنیوی و معنوی می‌کند، سپس به نوشیدن شراب به عنوان نمادی از مستی روحانی و عشق اشاره می‌کند. بعد از آن، سخنرانی عارفانه و هشیاری به دنبال مستی را مطرح می‌کند و بر اتحاد و یگانگی در حقیقت تأکید می‌کند. او همچنین به جستجوی گوهر در دل و عشق الهی دعوت می‌کند و بیان می‌کند که در واقعیت یک حقیقت وجود دارد که در اشکال مختلف نمودار می‌شود. در نهایت، پیام به می و شادی در معاشرت رندان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: نفس خود را پرحرارت و شاداب نگه‌دار و با آن، زندگی و چیزهای مهمی را که در دست داری، به شکلی پرشور و با انگیزه، در مسیر خود بسوزان و تبدیل به آتش زندگی کن.
هوش مصنوعی: زیبایی ظاهری و باطنی را به دیگران ارائه کن، و در دنیا و آخرت به روح و جسم خود اهمیت بده.
هوش مصنوعی: جام را روی زمین بگذار و ساقی را بخوان تا مانند رندان به مستی برسی و از این حالت شگفت‌زده شوی.
هوش مصنوعی: پس از آن که شگفتی و سرمستی را تجربه کردی، آگاه و بیدار شو و با شناخت و فهم عمیق در جامعه و بین مردم حضور پیدا کن.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی درک کنی که هر فرد در عمق خودش با دیگری پیوند دارد، باید یکپارچه و نیکو باشی.
هوش مصنوعی: هر کجا که مکانی وجود دارد، یک گنج در آن نهفته است. اما در کنج دل، گنجی از عشق او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر صدف در دریا یک مروارید زیبا تولید می‌کند، اما آنچه که ارزش آن را نشان می‌دهد، خود آب دریاست.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی گوهر و ارزش واقعی را پیدا کنی، بهتر است در این دریا جستجو کنی. الماس یتیم و بی‌همتای ما را نیز از این میان پیدا کن.
هوش مصنوعی: چون خدا به هستی‌ها نظر می‌کند، آنچه را که واقعاً وجود دارد می‌بیند و غیر از خود را نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: یک حقیقت ممکن است به تنهایی اعتبار داشته باشد، اما اگر همان حقیقت با تکرار و به تعداد زیاد مطرح شود، اعتبارش بیشتر می‌شود. در واقع یک حقیقت اگر تنها باشد، ارزشش کمتر است نسبت به زمانی که با تکرار و حجم زیاد ارائه شود.
هوش مصنوعی: به قطره و موج و حباب و جو نگاه کن، واقعاً این دریای ما را خوب ببین.
هوش مصنوعی: اگر به آینه نگاه کنی، می‌بینی که هرچند تصویرهای مختلفی را نشان می‌دهد، در واقع فقط یک چهره وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما از جام پر از می می‌نوشیم و لحظه‌ای سراغ کسی دیگر نمی‌رویم.
هوش مصنوعی: در محفل‌های مخصوص، همه‌ی رندان و دگران، به نوشیدن شراب مشغولند. اینجا، تنها شادی و خوشی در کار است و هیچ‌کس از ناامیدی و غم خبری ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.