بنه رو بر در میخانهٔ او
توجه خود به آنجا می توان کرد
مرا گوئی به جانان جان توان داد
نکو کاریست جانا می توان کرد
حباب از چشمهٔ آبی چه جوئی
شنا در آب دریا می توان کرد
دو عالم را فدای آن یکی کن
به لطف خویش یکتا می توان کرد
در آ در حلقهٔ رندان سرمست
که مستان را تماشا می توان کرد
نظر از چشم نابینا چه جوئی
نظر از چشم بینا می توان کرد
خراباتست و ما مست و خرابیم
حریفی جو چه با ما می توان کرد
طلسم گنج بر هم می توان زد
چنان اسرار پیدا می توان کرد
چو سید نعمت الله رند مستی
درین میخانه مأوا می توان کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر خواننده را به روی آوردن به میخانهٔ معشوق، یعنی درگاه حق و محفل عارفان، فرامیخواند. او به جانفشانی در راه محبوب، رها کردن ظاهرهای ناچیز به سود دریای حقیقت و فدا کردن دو عالم برای آن یگانه سفارش میکند. همچنین همنشینی با رندان سرمست و اهل بصیرت را راه گشودن طلسم گنج اسرار میداند. در پایان، با آوردن نام خود بهعنوان رندی مست، میخانه را مأوای چنین سالکی معرفی میکند.
هوش مصنوعی: چهره بر آستانهٔ میخانهٔ او بگذار؛ روی دل و توجه خود را میتوان به همان درگاه آورد. میخانه در اینجا کنایه از درگاه حق و محفل عارفان است.
هوش مصنوعی: به من میگویی که میتوان جان را در راه محبوب داد؛ آری ای عزیز، این کار نیکویی است و میتوان انجامش داد.
هوش مصنوعی: چرا از چشمهٔ کوچک آب، حباب و ظاهری ناچیز میجویی؟ میتوان در آب دریا شنا کرد؛ یعنی بهجای جلوههای محدود، به دریای حقیقت و وجود مطلق روی آور.
هوش مصنوعی: هر دو جهان را فدای آن یگانه کن؛ با لطف او میتوان یکتا و از دوگانگی رها شد.
هوش مصنوعی: به جمع رندان سرمست درآی، زیرا میتوان حال مستان را تماشا کرد و از آن بهره برد.
هوش مصنوعی: چرا از چشم نابینا دیدن میخواهی؟ دیدن و نظر تنها از چشم بینا ساخته است؛ یعنی شناخت حقیقت را از اهل بصیرت بجوی.
هوش مصنوعی: اینجا خرابات است و ما مست و از خود رستهایم؛ همدمی دیگر بجوی، چون با ما (که از خود بیخبریم) چه کاری میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: میتوان طلسمی را که بر گنج نهادهاند شکست و بدینسان رازهای پنهان را آشکار کرد؛ کنایه از رسیدن به اسرار نهفتهٔ حق.
هوش مصنوعی: مانند سید نعمتالله که رندی مست است، میتوان در این میخانه منزل و پناه گرفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.