بلبل بوستان یارانم
من ازین بوستان نخواهم رفت
گر به صورت ز دیدهها بروم
از دل دوستان نخواهم رفت
جامهٔ خلقی افکنم اما
بر کنار از میان نخواهم رفت
آمد و شد به اعتبار بود
این چنین آنچنان نخواهم رفت
سید ملک نعمتاللهم
همچو این بندگان نخواهم رفت
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بلبل بوستان یارانم
من ازین بوستان نخواهم رفت
گر به صورت ز دیدهها بروم
از دل دوستان نخواهم رفت
جامهٔ خلقی افکنم اما
بر کنار از میان نخواهم رفت
آمد و شد به اعتبار بود
این چنین آنچنان نخواهم رفت
سید ملک نعمتاللهم
همچو این بندگان نخواهم رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاه نعمتالله در این قطعه از مرگِ خویش سخن میگوید و آن را رفتنی ظاهری میداند. او خود را بلبلِ باغِ یاران میخواند که اگر جامهٔ تن را بیفکند، از دل دوستان و از میانِ آنان بیرون نمیرود، زیرا آمد و شد امری اعتباری است. در پایان با یاد کردن نام و مقامِ خود تأکید میکند که رفتنِ او مانند رفتنِ مردمِ عادی نیست.
هوش مصنوعی: من بلبلِ باغِ یاران و همدلانم و هرگز از این باغ (جمع یاران) جدا نخواهم شد.
هوش مصنوعی: اگر به ظاهر و با جسم از برابر چشمها پنهان شوم و بمیرم، از دلِ دوستان بیرون نخواهم رفت و در یادشان میمانم.
هوش مصنوعی: این جامهٔ کهنهٔ تن را از خود دور میافکنم، اما از میانِ یاران کناره نمیگیرم و از میان نمیروم.
هوش مصنوعی: آمدن و رفتن امری اعتباری و ظاهری است، نه حقیقی؛ پس من آنگونه که مردم رفتن را میپندارند، نخواهم رفت.
هوش مصنوعی: من، نعمتالله، سرور و سید این مُلکم و مانند این بندگانِ عادی از جهان نخواهم رفت و نابود نخواهم شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.