لشکر پادشه بسی باشد
شاه جانیبکی است تا دانی
اختلاف صور فراوان است
ور نه معنی یکی است تا دانی
گر کسی را شکی بود به خدا
سیدم بیشک است تا دانی
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
لشکر پادشه بسی باشد
شاه جانیبکی است تا دانی
اختلاف صور فراوان است
ور نه معنی یکی است تا دانی
گر کسی را شکی بود به خدا
سیدم بیشک است تا دانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با مثالِ سپاهی پرشمار که فرماندهاش یک پادشاه است، کثرتِ صورتها را به وحدتِ معنا بازمیگرداند. سپس میگوید اختلافِ ظاهرها بسیار است، اما حقیقت یکی است. در پایان، خود را که سید است، صاحبِ یقینی بیتردید به خدا معرفی میکند. در بیت نخست احتمالاً با نامِ «جانیبیک» و واژهٔ «یکی» بازی لفظی شده است.
هوش مصنوعی: سپاه پادشاه پرشمار است، اما شاه یکی است و بدان که او جانیبیک است. ظاهراً با نام «جانیبیک» بازی شده و به «یکی» بودن شاه اشاره دارد؛ کثرتِ سپاهیان از وحدتِ فرمانروا میآید.
هوش مصنوعی: صورتها و ظاهرهای گوناگون بسیار است، ولی معنا و حقیقتِ پشتِ همهٔ آنها یکی است؛ این را بدان. اشاره به وحدتِ حقیقت در میانِ کثرتِ مظاهر است.
هوش مصنوعی: اگر کسی دربارهٔ خدا شک و تردید داشته باشد، من که سیدم بیهیچ شکی به او یقین دارم؛ این را بدان. «سید» به خودِ شاعر اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاه عالم گداست تا دانی
این گدا پادشاست تا دانی
هر خیالی که نقش می بندی
مظهر حسن ماست تا دانی
در محیطی که نیست پایانش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.