جان به جانان سپار و خوش می باش
دل به دلبر گذار و خوش می باش
آن یکی در هزار خوش می بین
یک به یک می شمار و خوش می باش
گرچه با عاشقی و سرمستی
فارغی از خمار و خوش می باش
در خرابات عشق رندانه
با می خوشگوار خوش می باش
بنظر می نگار نقش و نگار
با خیال نگار خوش می باش
عاشقانه در آ به مجلس ما
دمی با ما برآر خوش می باش
جام می نوش شادی سید
از کسی غم مدار خوش می باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به زندگی شاد و عاشقانه می‌پردازد. شاعر به شنونده توصیه می‌کند که جان خود را به معشوق بسپارد و با دل شاد زندگی کند. او تأکید می‌کند که در هر حالتی باید از لذت‌ها و خوشی‌ها غافل نشد، حتی در میان شادی و مستی. همچنین، شاعر با اشاره به زیبایی‌های عشق و می، خواننده را تشویق می‌کند که در فضای جشنی عاشقانه شرکت کند و از زندگی و لحظات خوب لذت ببرد. به طور کلی، پیام شعر دعوت به کنار گذاشتن غم‌ها و جشن گرفتن زندگی است.
هوش مصنوعی: روح و جانت را به محبوب بسپار و با شادی زندگی کن، دل را به عشق و دلبر بسپار و با خوشحالی باش.
هوش مصنوعی: یک نفر از بین هزار نفر، خوشبختی را در یک چیز می‌بیند و به طور دقیق آن را می‌شمارد و از زندگی‌اش لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: هرچند در عشق و شور و شوق فراغتی از خماری داری و خوشحال هستی.
هوش مصنوعی: در مکانی که به عشق مربوط می‌شود، مانند یک عاشق زیرک با نوشیدنی خوش طعم خوش بگذران.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد تصویر و زیبایی‌های دلخواه، با خیال دوست‌داشتنی، دلپذیر و خوشایند است.
هوش مصنوعی: عاشقانه به مجلس ما بیا و لحظه‌ای با ما بمان، خوش باش.
هوش مصنوعی: به شادی و خوشی خود ادامه بده و از ناراحتی‌های دیگران دوری کن. از زندگی لذت ببر و به هیچ چیز جز خوشی فکر نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دُرد دردش بنوش خوش می باش
کسوت او بپوش خوش می باش
به خرابات رو خوشی بنشین
همدم میفروش خوش می باش
ساقی ار می دهد تو را جامی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.