لذت جان ما ز مستان پرس
ذوق رندان ز می پرستان پرس
خبر از حال ما اگر پرسی
در خرابات رو ز رندان پرس
نوش کن جام می که نوشت باد
بعد از این ذوق باده نوشان پرس
دردمندانه گر دوا جوئی
دُرد دردش بجوی و درمان پرس
سر زلفش اگر به دست آری
حال شوریدهٔ پریشان پرس
جان عاشق به پرسشی دریاب
آنگهی هر چه خواهی از جان پرس
ساقی بزم نعمت اللهم
ذوقم از خدمت حریفان پرس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به پرسش از حال و وضعیت دلدادگان و عاشقان پرداخته و بیان می‌کند که برای درک بهتر احساسات و تجربیات آنها، باید از رندان و می‌پرستان سؤال کرد. شاعر به لذت‌های ناشی از نوشیدن می و باده اشاره کرده و به کسی که در جستجوی درمان دردهاست، پیشنهاد می‌کند که به دنبال درد خود برود. همچنین به زیبایی موی محبوب و حال پریشان عاشقانه اشاره می‌کند و در پایان از ساقی می‌خواهد که از ذوقش در حضور دوستان بگوید. در کل، شعر تأکیدی بر جستجوی حقیقت و عواطف در دنیای عشق و می‌نوشی دارد.
هوش مصنوعی: لذت واقعی زندگی ما را از شادمانان بپرسید و ذوق و سلیقه رندان را از دوستداران نوشیدنی های خوشمزه جویا شوید.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از حال و روز ما باخبر شوی، به مکان‌های شلوغ و پرهیاهو برو و از جوانان سرمست و خوش‌گذران بپرس.
هوش مصنوعی: بیا و جام می را بنوش، زیرا به زودی روح‌نوشان از طعم و لذت این نوشیدنی خواهند پرسید.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال درمان دردی هستی، ابتدا باید دلیل و ماهیت آن درد را پیدا کنی و بعد به سراغ درمان بروی. شناخت ریشه مشکل، اولین قدم برای بهبود است.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی دستت به گیسوان او برسد، حال و روز دیوانه و آشفته‌اش را از او بپرس.
هوش مصنوعی: عاشق را با یک سوال درک کن و سپس هر چیزی که می‌خواهی از او بپرس.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در مجلس نعمت، لطف کن و از حال و هوای دوستان بگو تا من خوش مزه‌تر شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رنج غربت تو از غریبان پرس
دردمندی ز دردمندان پرس
ذوق سرمستئی که ما داریم
گر ندانی بیا ز رندان پرس
کفر زلفش که می برد ایمان
[...]
خبری جان دل ز جانان پرس
درد بسیار شد ز درمان پرس
ما کجا و وصال یار کجا
هر چه پرسی ز ما ز هجران پرس
پیش آدم حدیث رضوان گوی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.