شاهان همه حیران جمال تو گدا نیز
دارند همه عشق خداوند خدا نیز
از نور رخت دیدهٔ ما گشته منور
مردم همه بینند درین دیده شما نیز
یا رب گه بیابند ز وصل تو مرادی
مجموع محبان جناب تو و ما نیز
ما رو به تو داریم چو آئینه روشن
بی روی تو ما را نبود روی و ریا نیز
عشق تو حیاتیست که ما زنده از آنیم
بی عشق تو حاصل ز فنا و ز بقا نیز
ما نقش خیال تو نگاریم به دیده
بینیم در آن نقش خیال تو لقا نیز
گر سید ما جان طلبد از سر اخلاص
جان را بسپاریم و بگوئیم دعا نیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از عشق و علاقه به معشوق و زیبایی او صحبت میکند. در آن، شاعران با تمام وجود به زیبایی و عشق الهی معطوف شدهاند و میگویند که همه چیز از نور محبوب میتابد. عشق به معشوق حیاتبخش است و بدون او، زندگی بیمعناست. شاعر همچنین اشاره میکند که مانند آینه به محبوب مینگرند و در او خود را مییابند. در نهایت، بیان میشود که اگر محبوب جان را بخواهد، با کمال اخلاص آن را تقدیم خواهند کرد.
هوش مصنوعی: همهٔ پادشاهان به زیبایی تو شگفتزدهاند و حتی گدایان نیز عشق خداوند را در دل دارند.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبا و نورانیات باعث روشنایی چشم ما شده است؛ همه مردم این زیبایی را میبینند و تو هم در این چشم، این زیبایی را مشاهده کن.
هوش مصنوعی: ای خدا، ای کاش روزی فرا برسد که همه عاشقان تو به هدف خود از وصال تو برسند و ما نیز در آن جمع باشیم.
هوش مصنوعی: ما به تو نگاه میکنیم، مانند آیینهای روشن. بدون حضور تو، نه زیبایی داریم و نه جلب توجه و ریا.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند زندگیای است که ما از آن حیات داریم؛ بدون عشق تو، وجود ما نه تنها بیمعناست بلکه حتی نمیتواند از فنا و جاودانگی نیز چیزی به دست آورد.
هوش مصنوعی: آنچه را در ذهن داشتم، به تصویر میکشم و با چشمانم میبینم. در آن تصویر، دیدار تو نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر آقای ما جانش را از ما بخواهد، با تمام اخلاص جان خود را تقدیم میکنیم و دعای خوبی هم برای او خواهیم کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.