به کام ماست می و جام و جسم و جان هر چار
چه خوش بود که بود یار آن چنان هر چار
حباب و قطره و دریا و موج را دریاب
به عین ما نظری کن یکی است آن هر چار
چهار حرف بگیر و خوشی بگو الله
یگانه باش و یکی را روان بخوان هر چار
حریف سرخوش و ساقی مست و جام شراب
امید هست که باشند جاودان هر چار
چهار طبع مخالف موافقت کردند
ببین مخالفت این مخالفان هر چار
یکی است اول و آخر چو ظاهر و باطن
چهار اسم مسمی یکی بدان هر چار
چهار یار رسولند دوستان خدا
به دوستی یکی دوست دارشان هر چار
چهار مرتبه سید تنزلی فرمود
ترقئی کن و می جو ز عاشقان هر چار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به مفهوم اتحاد و یگانگی در میان همه چیزها پرداخته است. شاعر به چهار عنصر مهم زندگی یعنی می، جام، جسم و جان اشاره می‌کند و آرزو دارد که یاری با این چهار ویژگی وجود داشته باشد. او همچنین به تشبیهات مختلفی مانند حباب و قطره و دریا و موج می‌پردازد تا نشان دهد که همه چیز در واقع یکی است. به نوعی، شاعر از مخاطب می‌خواهد تا به این یگانگی توجه کند و از چهار طبع مختلف یاد می‌کند که با هم در تضاد هستند ولی به نوعی هماهنگ‌اند. همچنین به معنای عمیق دوستی بین دوستان خدا و یکپارچگی در درک مسایل و تجربیات انسانی اشاره می‌کند و در نهایت بر اهمیت عشق و می‌نوشی از عاشقان تأکید دارد.
هوش مصنوعی: ما از می و جام و جسم و جان لذت می‌بریم و هر چیزی که خوشایند ما باشد، مورد توجه‌مان است. در این لذت‌بردن، یار ما نیز به همان اندازه با ما شریک است.
هوش مصنوعی: به ویژگی‌های مشترک حباب، قطره، دریا و موج فکر کن. نگاه کن که این چهار عنصر در حقیقت یکی هستند و تفاوت‌های ظاهری‌شان تنها سطحی است.
هوش مصنوعی: چهار حرف را در نظر بگیر و خوشحالی بکن. بگو که خداوند یگانه است و یکی را به یاد داشته باش. این چهار حرف را در زندگی‌ات بیاموز.
هوش مصنوعی: دوست شاداب و نوشنده‌ی مست و جام شراب، امید دارم که همه‌ی آنها همیشه و برای همیشه در کنار هم بمانند.
هوش مصنوعی: چهار شخصیت یا طبع مختلف به توافق رسیدند، حالا ببین چطور این مخالفان با هم اختلاف دارند.
هوش مصنوعی: این بی‌نظیر به این معناست که در واقعیت، یک حقیقت واحد وجود دارد که هم در آغاز و هم در پایان حفظ می‌شود. همچنین، این حقیقت در جوانب مختلفش (ظاهر و باطن) همانند چهار نامی است که به یک چیز اشاره دارند. به عبارت دیگر، اگرچه نام‌ها و ظواهر ممکن است متفاوت باشند، اما در نهایت همه به یک اصل واحد اشاره می‌کنند.
هوش مصنوعی: چهار نفر از دوستان خدا، یاران پیامبر هستند و در دوستی با آنها کسی است که هر چهار نفر را دوست دارد.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت و انگیزه دادن به عاشقان اشاره دارد. به چهار بار تاکید بر تلاش برای بالا رفتن و پیشرفت در مسیر عشق اشاره شده است. شاعر از عاشقان می‌خواهد که به جای غم و اندوه، به سمت شادی و نوشیدن می‌روند و در این راه کوشش کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.