بر هر دریکه رفتیم بر ما روان گشودند
پرده چو برگرفتند روئی به ما نمودند
از هر دریچه ماهی با ما کرشمه کردند
و آن دلبران سرمست دلهای ما ربودند
نقشش خیال عالم باشد حباب بر آب
پیدا شدند و رفتند گوئی که خود نبودند
گوئی شراب خانه در بسته اند یا نه
آری درین زمانه آن در به ما گشودند
یاران رند سرمست در پای خم فتادند
سرها نهاده بر خاک گوئی که در سجودند
معشوق و عشق و عاشق باشد یکی و سه نام
گر اندکند و بسیار مجموع یک وجودند
مستانه جان و جانان با همدگر نشستند
اسرار نعمت الله گفتند و هم شنودند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و رازآلودگی عشق و معشوق پرداخته است. او به ورود به عالم عشق و محبت اشاره می‌کند و می‌گوید که در هر doorway که رفته‌اند، در روحشان گشایش حاصل شده است. معشوقان با جذبه و کرشمه، دل‌ها را به تسخیر خود درمی‌آورند. شاعر به حالت نشاط و سرمستی یاران اشاره می‌کند که در پای ساقی خم افتاده‌اند. او همچنین به اتحاد و یکی بودن عشق، معشوق و عاشق اشاره می‌کند و در نهایت، به گفت و شنود اسرار الهی می‌پردازد. به این ترتیب، شعر احساسات عمیق و روحانی عشق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: هر جا که رفتیم، درها به روی ما باز شد و وقتی که پرده را کنار زدند، چهره‌ای به ما نشان دادند.
هوش مصنوعی: از هر پنجره‌ای، ماهی‌ها با زیبایی‌های خود ما را مجذوب کردند و آن دلبران سرمست، دلهای ما را ربودند.
هوش مصنوعی: تصویر کردن جهان مانند حبابی است که بر روی آب ظاهر می‌شود و سپس ناپدید می‌گردد. انگار که این حباب هرگز وجود نداشته است.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که در این زمان تصمیمی گرفته شده که درهای خوشی و شادی به روی ما باز شده است، گویی که دیگر از لذت‌ها و نعمت‌ها محروم نیستیم، مثل این که در جایی که قبلاً بسته بود، حالا باز شده است.
هوش مصنوعی: دوستان شاد و آزاد، در پای می‌خانه به زمین افتاده‌اند و سرهای خود را بر خاک گذاشته‌اند، گویی که در حال عبادت و سجده هستند.
هوش مصنوعی: معشوق، عشق و عاشق در واقع به یک حقیقت واحد اشاره دارند، هرچند که به سه نام مختلف شناخته می‌شوند. اگرچه ممکن است که این سه مفهوم متفاوت به نظر برسند، اما در نهایت همه آنها یک وجود واحد را تشکیل می‌دهند.
هوش مصنوعی: مستان و محبوب با هم نشسته‌اند و از رازهای نعمت‌های خداوند صحبت می‌کنند و هر دو به گوش یکدیگر می‌سپارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.