هر که او در عشق جانان جان نداد
بوسهٔ خوش بر لب جانان نداد
جود او بخشید عالم را وجود
آشکارا داد او پنهان نداد
جام می در دست و ساقی در نظر
فکر این و آن به آن رندان نداد
چون که مخموری بود دردسری
دردسر ساقی به سرمستان نداد
لایق هر کس عطا او می دهد
ذوق سرمستان به میخواران نداد
بس گران و هم سبک سر بود عقل
جان به عشق او از آن آسان نداد
نعمت الله را به ما داد از کرم
این چنین دادی به هر سلطان نداد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و کرم الهی میپردازد. شاعر بیان میکند که کسی که در عشق به معشوق جان ندهد، نتوانسته بوسهای شیرین بر لب او بزند. خداوند به همه وجود عطا کرده، اما برخی از نعمتها را به صورت پنهان میدهد. در جهان عشق، افرادی که به مستی میرسند، نباید به فکر دیگران باشند و باید با ساقی (مظهر عشق) سرگرم شوند. عقل گرچه ارزشمند است، اما در برابر عشق، جان انسان آسانتر میشود. در نهایت، شاعر میگوید که خداوند به بندگانش نعمتهایی عطا کرده که به هیچ پادشاهی نداده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق معشوق خود جانش را ندهد، هرگز بوسهای شیرین بر لب معشوقش نخواهد داد.
هوش مصنوعی: خداوند بینهایت بخشنده است و به جهانیان وجودی روشن و آشکار عطا کرده است، اما حقیقت و عمق این وجود را به صورت پنهان و نهان نگه داشته است.
هوش مصنوعی: با جام می در دست و ساقی در مقابل، تنها به فکر لحظهی حال هستم و به دیگران اهمیت نمیدهم.
هوش مصنوعی: وقتی که مستی باعث دردسر میشود، ساقی به میگساران اجازه نمیدهد که درگیر مشکلات شوند.
هوش مصنوعی: هر کس را بر حسب شایستگیاش پاداش میدهد و کسی که سرمست است، این احساس شادی و لذت را به مینوشندگان نمیدهد.
هوش مصنوعی: عقل انسان بسیار ارزشمند و سنگین است، اما در عشق او، عقل نمیتواند به راحتی تسلیم شود و در برابر عشق، به آسانی کنار نمیرود.
هوش مصنوعی: خداوند نعمتهای فراوانی به ما بخشیده است، اما این بخشش و بزرگی را به هر پادشاهی عطا نکرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.