ترک می و میخانه به یک بار مگوئید
با من سخن از زاهد زنار مگوئید
با عشاق سرمست مگوئید ز توبه
ور زانکه بگوئید دگر بار مگوئید
رازی است میان من و ساقی خرابات
از یار مپوشید و به اغیار مگوئید
با لعل لب او سخن از غنچه مپرسید
با گلشن رویش سخن از خار مگوئید
از لعبت ترسا بچه اسلام مجوئید
با زلف بتم قصهٔ زُنار مگوئید
سری که شنیدید امینید و امانت
دارید نگه بر سر بازار مگوئید
از گفتهٔ سید غزلی خوش بنویسید
اما سخنش جز بر خمار مگوئید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون عشق، می و مستی، و فاصله میان تجربههای دینی و دنیوی پرداخته است. شاعر از دیگران میخواهد که درباره عشق و میخانه صحبت نکنند و رازهای خود را با ساقی در میان بگذارند. او تأکید میکند که نباید در مورد زندگیهای دیگران و توبه صحبت کرد و میخواهد رازهای عاشقانهاش محفوظ بماند. همچنین به زیبایی و جذابیت محبوب اشاره کرده و خواستههای دینی را در مقابل عشق قرار میدهد. در نهایت، او به این نکته اشاره میکند که هر چه مینوشتند، نباید به مسائل غیرضروری پرداخته و تنها به عشق و خمار بپردازند.
هوش مصنوعی: نزدیک به می و میخانه نروید و از زاهدان دنیادیده صحبت نکنید.
هوش مصنوعی: با عاشقان خوشحال و سرمست درباره توبه و بازگشت صحبت نکنید، چون اگر بگویید، دیگر نباید دوباره دربارهاش صحبت کنید.
هوش مصنوعی: میان من و ساقی شرابخانه یک راز وجود دارد؛ آن را از دوست پنهان نکن و به دیگران نگو.
هوش مصنوعی: با لبان زیبا و جذاب او، از غنچه و زیباییاش سوال نکنید و با چهره گلگونش دربارهی تلخیها و مشکلات صحبت نکنید.
هوش مصنوعی: از دختر ترسا، که نماد واژههای عشق و زیبایی است، فرزندان اسلام را نطلبید و در مورد زنجیر زرتشتیان حرف نزنید.
هوش مصنوعی: سری که شما شنیدید، مورد اطمینان و امانت است، بنابراین در مورد آن در بازار صحبت نکنید.
هوش مصنوعی: از سخنان سید غزل، زیبا بنویسید، اما چیزی جز مسائلی که به سرخوشی و حال خوب مربوط میشود، نگوئید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در مجلس ما جز سخن یار مگویید
با حضرت آن یار ز اغیار مگویید
در قلزم توحید همه غرق فنایند
از جوشش آن قلزم زخار مگویید
در دار و مدارید، ندانم که چه دارید؟
[...]
احوال دل خسته به اغیار مگویید
حال سرشوریده به دستار مگویید
در خلوت دل رشته جان موی دماغ است
اینجا سخن از سبحه و زنار مگویید
در سنگ پر و بال نهد حشر مکافات
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.