نور تجلی او ساخت منور مرا
صورت او شد پدید کرد مصور مرا
پیر خرابات عشق داد مرا جام می
ساقی رندان خود کرد مقرر مرا
عقل دمی دور شو از بر رندان عشق
مستم و تو هشیار نیست تو در خور مرا
مجلس تو آن تو مجمع من آن من
فکر پریشان تو را زلف معنبر مرا
عاشق و معشوق و عشق هر سه بر ما یکیست
در دو جهان هست نیست جز یک دیگر مرا
ذات ز روی صفات گشته به من آشکار
عشق برای ظهور ساخته مظهر مرا
بندهٔ هر سیدم سید هر بنده ام
حکم خرابات داد خواجهٔ قنبر مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و رابطه میان عاشق و معشوق میپردازد. شاعر بیان میکند که نور الهی وجود او را روشن کرده و زیبایی معشوقش در او نمایان است. او از پیر خرابات عشق جام مینوشد و به نوعی غرق در عشق و مستی است. شاعر عقل را از خود دور کرده و در دنیای عشق غوطهور است.
او همچنین اشاره میکند که عاشق و معشوق و عشق در واقع یکی هستند و در این دنیا هیچ چیز غیر از این ارتباط وجود ندارد. روشنایی ذات الهی از صفات او مشخص شده و عشق به نوعی مظهر وجود اوست. شاعر خود را بنده سیدان میداند و از حکمت و راهنماییهای عشق سخن میگوید. در کل، شعر تجلی عشق و وجود الهی را به زیبایی وصف میکند.
هوش مصنوعی: نور الهی بر من تابید و مرا روشن کرد، و به واسطهی او، تصویر وجودم نمایان شد.
هوش مصنوعی: سالخوردهی میخانه عشق، جامی به من داد و ساقی، کسانی چون خود را به من معرفی کرد.
هوش مصنوعی: عقل را برای لحظهای از کنار عشقبازان دور کن، زیرا من در حال نوشیدن مستی عشق هستم و تو عاقل و هوشیار نیستی؛ بنابراین برای من مناسب نیستی.
هوش مصنوعی: حرمت مجالس تو برای من بسیار ارزشمند است، اما در عوض، من نیز دچار افکار آشفتهای هستم که ریشه در زلف تو دارد.
هوش مصنوعی: عاشق، معشوق و عشق در نظر من همه یکی هستند و در هر دو عالم تنها وجودی جز یکدیگر برای من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عشق از طریق ویژگیها و صفات خود را به من نشان داده است و به خاطر ظهور آن، جلوهای از حقیقت من را ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: من خدمتگزار هر سید (شخص بزرگ و با احترام) هستم و او نیز بر من حکم داده و من را وابسته به خود کرده است، مانند خواجه قنبر که برای مولایش در نظر دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.