نسبت خرقه ام از پیر خرابات بود
به از این نسبت خرقه ز محالات بود
این چنین پیر مریدی و چنان میخانه
باده نوشیدن من عین عبادات بود
عشق می بازم و خاطر به خدا مشغول است
میخورم باده و جانم به مناجات بود
نامراد از در ما باز نگردیده کسی
در میخانهٔ ما قبلهٔ حاجات بود
زاهد ار جنت فردوس به جان می جوید
جنت عاشق سرمست خرابات بود
سخنی از دل و دلدار بجان می گویم
سخنم از سر صدق است و کرامات بود
پیر و سر حلقهٔ ما سید بزم عشق است
قدر هر کس به کمالات و مقالات بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر نسبت خرقهٔ خود را به پیر خرابات میرساند و بادهنوشی در میخانهٔ عشق را عین عبادت و مناجات میشمارد. میخانهٔ خود را قبلهٔ حاجات میداند و بهشت عاشق را در برابر بهشتِ مطلوب زاهد، همان خرابات معرفی میکند. در پایان، سرحلقهٔ این بزم را سیدی میخواند که ارزش هر کس را به کمال و سخن او میداند.
هوش مصنوعی: خرقهٔ درویشی من از پیر خرابات (مرشد عشق و فنا) به من رسیده است و نسبتی برتر از این برای خرقه محال است و وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی مرید چنین پیری باشم و چنان میخانهای در کار باشد، بادهنوشیدن من عینِ عبادت است؛ یعنی شراب عشق و معرفت در این مقام خود بندگی است.
هوش مصنوعی: عشق میورزم و در همان حال دلم به یاد خدا مشغول است؛ باده مینوشم و جانم در حال راز و نیاز با خداست.
هوش مصنوعی: هیچکس از درگاه ما ناکام بازنگشته است؛ در میخانهٔ ما قبلهگاه برآمدن حاجتهاست.
هوش مصنوعی: اگر زاهد با جان و دل بهشت فردوس را میطلبد، بهشت عاشقِ مست همان خرابات است.
هوش مصنوعی: من از دل و دلدار با تمام جان سخن میگویم؛ سخنم از روی راستی است و همچون کرامت اثرگذار است.
هوش مصنوعی: پیر و سرحلقهٔ ما سیدِ مجلس عشق است؛ ارزش هر کس به کمالات و سخنان اوست. «سید» اشارهای به خود شاعر است که از سادات بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.