هر که رخسار تو بیند به گلستان نرود
هر که درد تو کشد از پی درمان نرود
آنکه در خانه دمی با تو به خلوت بنشست
به تماشای گل و لاله و ریحان نرود
خضر اگر لعل روان بخش تو را دریابد
بار دیگر به لب چشمهٔ حیوان نرود
گر نه امید لقای تو بود در جنّت
هیچ عاشق به سوی روضهٔ رضوان نرود
مرد باید که ز شمشیر نگرداند روی
گر نه از خانه همان به که به میدان نرود
هوسم بود که در کیش غمت کشته شوم
لیکن این لاشه ضعیف است و به قربان نرود
در ازل بر دل ما عشق تو داغی بنهاد
که غمش تا به ابد از دل بریان نرود
چند گفتی به هوس از پی دل چند روی
عاشق دلشده چون از پی جانان نرود
نعمتالله ز الطاف تو گوید سخنی
عاشق آن است که جز در پی جانان نرود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عمق عشق و شیدایی نسبت به محبوب است. شاعر میگوید کسانی که زیباییهای محبوب را میبینند و نزد او مینشینند، دیگر به زیباییهای دنیا توجهی ندارند. عشق به محبوب، انسان را از دنیا و لذات آن دور میکند. عشق به محبوب آنقدر قوی است که حتی در بهشت هم هیچ عاشق دیگری نمیتواند به جز او فکر کند. شاعر تأکید میکند که عشق واقعی باعث میشود تا انسان از خطرات و سختیها بگذرد و حتی جانش را فدای محبوب کند. در نهایت، عشق به محبوب داغی بر دل عاشق مینهد که هیچگاه نمیتواند از بین برود.
هوش مصنوعی: هر کسی که چهره تو را ببیند به باغ گل نمیرود و هر کسی که درد تو را تحمل کند، دنبال درمان نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: کسی که در خانه برای مدت کوتاهی با تو به تنهایی و آرامش نشسته است، دیگر به تماشای گل و گیاهان زیبا نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: اگر خضر، جانبخش تو را پیدا کند، دیگر هرگز به لب چشمهٔ حیوان نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: اگر امید دیدارت در بهشت نبود، هیچ عاشقی به سمت باغ رضوان نمیرود.
هوش مصنوعی: مرد باید مردانگی و شجاعت خود را نشان دهد؛ اگر از رویارویی با خطرات و چالشها فرار کند، بهتر است که در خانه بماند و به میدان نرود.
هوش مصنوعی: تمایل داشتم که به خاطر عشق تو جان دهم، اما این جسم ناتوان من قادر به چنین فداکاری نیست.
هوش مصنوعی: در آغاز، عشق تو بر دل ما اثر عمیقی گذاشت که این غم همواره در دل ما باقی خواهد ماند و هرگز از بین نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: چند بار گفتی که به خاطر خواستهها و آرزوهایت به دنبال دل خود بروی؟ اما عشاق واقعی هرگز به دنبال معشوق خود نمیروند.
هوش مصنوعی: نعمتالله از خوبیهای تو صحبت میکند و میگوید عشق واقعی آن است که تنها به دنبال محبوبش باشد و به هیچ چیز دیگری اهمیت ندهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که را باغچهای هست به بستان نرود
هر که مجموع نشستهست پریشان نرود
آن که در دامنش آویخته باشد خاری
هرگزش گوشه خاطر به گلستان نرود
سفر قبله درازست و مجاور با دوست
[...]
مرد صاحب نظر از کوی تو آسان نرود
هر که راجان بود، از خدمت جانان نرود
آنکه در عشق رخت لاف هواداری زد
به جفا از درت، ای خسرو خوبان، نرود
از خیال من سودا زده اندر ره عمر
[...]
هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود
هرگز از یاد من آن زلف پریشان نرود
از دماغ من سودا زده عکس رخ تو
به جفای فلک و غصهٔ دوران نرود
آنچنان مهر تو اندر دل و جان ره دارد
[...]
هرگزم نقشِ تو از لوحِ دل و جان نَرَوَد
هرگز از یادِ من آن سروِ خرامان نَرَوَد
از دِماغِ مَنِ سرگشته خیالِ دَهَنَت
به جفایِ فلک و غُصهٔ دوران نرود
در ازل بست دلم با سرِ زلفت پیوند
[...]
زاهد بتکدهٔ عشق هراسان نرود
دامن دل بکشد، از پی ایمان نرود
شهر دل خاصهٔ سلطان محبت گردید
بعد از آن عاقل تدبیر به دیوان نرود
پرده دار تو اگر مژدهٔ دیدار دهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.