در دلم غیر او نمی‌گنجد
بد چه شد نکو نمی گنجد
در مقامی که آن یگانهٔ ماست
دو چه گوئی که دو نمی گنجد
خم بیاور ز ما دمی می بر
می ما در سبو نمی گنجد
نقل را مان و عقل را بگذار
زانکه این گفت و گو نمی گنجد
در دو عالم به جز یکی نبود
رشته یک تو دو تو نمی گنجد
چون به غیر از یکی نمی یابم
در دلم جست‌و‌جو نمی گنجد
دردمندیم و درد می نوشیم
خم چه شد با شد سبو نمی گنجد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و شوریدگی شاعری است که تنها وجود محبوب را در دل خود می‌بیند و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند در آنجا جای بگیرد. او به این نکته اشاره می‌کند که در مقام عشق و حقیقت، جایگاهی برای تقسیم وجود ندارد. به بیان دیگر، عشق حقیقی تنها یک منبع دارد و دوگانگی در آن جایز نیست. شاعر از اینکه عقل و نقل نمی‌توانند این احساس را درک کنند، ابراز ناتوانی می‌کند و در نهایت بیان می‌کند که در این درد و رنج، تنها نیاز به وجود محبوب دارد و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند این احساس را پر کند.
هوش مصنوعی: در دل من هیچ‌کس غیر از او جا نمی‌گیرد، بنابراین هر چیز دیگری برای من بی‌ارزش است.
هوش مصنوعی: در موقعیتی که وجود او یکتاست، چه چیز می‌توان گفت که به دو تقسیم شود؟
هوش مصنوعی: لطفاً کمی خم را به سوی ما بیاور و لحظه‌ای با ما بنوش، زیرا این شراب در سبو جا نمی‌شود.
هوش مصنوعی: نقل و گفتگوهای بی‌فایده را کنار بگذار و عقل و فکر را در نظر بگیر، چرا که این بحث و گفتگوها جایگاهی ندارد.
هوش مصنوعی: در هر دو جهان، تنها یک رشته وجود دارد و آن رشته فقط به تو متعلق است؛ ما نمی‌توانیم در دو وجود مختلف به آن بپردازیم.
هوش مصنوعی: در دل من هیچ‌کس جز یک نفر وجود ندارد که به دنبالش بگردم.
هوش مصنوعی: ما دردی داریم و آن را تحمل می‌کنیم، اما چرا در این پیمانه (خم) جا نمی‌شود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.