رند سرمستی ز پا افتاد و رفت
سر به پای خم می بنهاد و رفت
بی خیانت او امانت را سپرد
عاشقانه جان به جانان داد و رفت
گندم و جو کاشت خرمن گرد کرد
داد خرمن را همه بر باد و رفت
شد مجرد خرقه را اینجا گذاشت
ماند این دنیای بی بنیاد و رفت
هر که او با ما درین دریا نشست
در محیط بیکران افتاد و رفت
گرچه بسیاری غم هجران کشید
وصل او چون یافت شد دلشاد و رفت
لطف سید بندهٔ خود را نواخت
بنده شد از لطف او آزاد و رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی رند (شخصیتی آزاداندیش و مست) است که در نهایت به سوی وصال معشوق خود میرود. او از دنیای مادی و مشکلات آن فارغ میشود و با عشق به جانان، زندگیاش را ترک میکند. رند با کاشتن گندم و جو، ثمرات خود را به باد میدهد و از دنیای بیپایهی مادی جدا میشود. در این فرآیند، او از رنج و غم انتظار رهایی مییابد و با لطف الهی، به آزادی واقعی دست مییابد. در نهایت، پیوند او با معشوقش او را به سعادت و دلشادگی میرساند.
هوش مصنوعی: مستِ شاداب و چالاک از پا افتاد و رفت، سرش را به پای جام شراب گذاشت و دور شد.
هوش مصنوعی: او بدون خیانت، امانت را به عشق سپرد و جانش را به محبوبش داد و از دنیا رفت.
هوش مصنوعی: کسی که گندم و جو میکارد، در نهایت محصولش را برداشت میکند؛ اما او به خاطر اتفاقی ناگوار، همه دستاوردش را از دست میدهد و با ناامیدی میرود.
هوش مصنوعی: اینجا شخصی که لباس رهبانی را به دوش داشت، آن را کنار گذاشت و از این دنیای ناپایدار و بیاساس رفت.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دریا با ما همراه شد، در فضایی بیپایان غرق شد و از بین رفت.
هوش مصنوعی: اگرچه در دلها غم دوری و جدایی وجود داشت، اما وقتی وصل او حاصل شد، دلها شاد و خوشحال شدند و ادامه راه را در شادی برداشتند.
هوش مصنوعی: لطف و محبت آقا به بندهاش باعث شد که او از قید و بند رهایی یابد و به سوی آزادی برود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقی جان را به جانان داد و رفت
ماند این دنیای بی بنیاد و رفت
در خرابات مغان مست و خراب
سر به پای خم می بنهاد و رفت
قطره آبی به دریا در فتاد
[...]
باد رحمت بود کآمد شاد و رفت
طالبان را جان و ایمان داد و رفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.