همچو این محجوب ما صاحب جمالی هست نیست
خوشتر از نقش خیال او خیالی هست نیست
در لب او چشمهٔ آب حیاتی نیست هست
این چینن سرچشمهٔ آب زلالی هست نیست
مجلس عشقست و ما سرمست و ساقی در حضور
عاقل مخمور را اینجا مجالی هست نیست
روح اعظم صورت و معنی او ام الکتاب
آفتاب دولت او را زوالی هست نیست
هستی ما را وجود از جود آن یک نیست هست
در دو عالم غیر این ما را مآلی هست نیست
سید رندانم و سرمست در کوی مغان
زاهدان را این چنین ذوقی و حالی هست نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر مولانا، به زیبایی و حیرت انگیزی معشوق اشاره شده و بر این نکته تأکید می‌شود که جاذبه و واقعیّت او فراتر از تصور و خیال ماست. لب‌های معشوق به عنوان منبع حیات و عشق توصیف شده‌اند که در عین حال که وجود دارند، به نوعی غیرقابل دستیابی هستند. شاعری در حال سرمستی و عشق به سر می‌برد و تضاد میان عقل و احساس را به تصویر می‌کشد. همچنین به نوعی مسأله فلسفی وجود و عدم و تأثیر عشق بر روح نیز اشاره شده، با تأکید بر اینکه در این عالم عشق و حالات خاص، زاهدان معمولی نمی‌توانند به درک آن دست یابند. در کل، این اشعار احساساتی عمیق و فلسفی درباره عشق و زیبایی را منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: همچنین مانند من، کسی دارد که زیبایی بی‌نظیری دارد، اما این زیبایی فراتر از آن است که در ذهن ما نقش بسته است.
هوش مصنوعی: در لب او، نشانی از آب زندگی وجود ندارد؛ اما اینجا، چنین چشمه‌ای از آب زلال وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این مجلس، عشق وجود دارد و ما به خاطر آن مست و شادیم. اما در اینجا برای کسی که عاقل است، جایی برای مست بودن نیست.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که روح بزرگ، خود را در صورت و معنا می‌نمایاند. کتاب اصلی و الهی که مرجع تمامی دانش‌هاست، مانند آفتاب است که درخشش و نور همه‌چیز را تامین می‌کند و هیچ چیزی نمی‌تواند آن را زوال کند؛ او همیشه پایدار است و هیچ‌گاه از بین نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: وجود ما ناشی از بخشندگی اوست و در واقع ما تنها وجودی واحد داریم. در دو جهان، غیر از این، به سرانجامی متفاوت نخواهیم رسید.
هوش مصنوعی: من فردی آزاده و شاداب هستم که در محلهٔ میخانه‌ها به سر می‌برم. زاهدان و عابدان چرا باید این‌گونه شوق و حال و احساس داشته باشند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.