عشق را در مجلس عشاق ننگی هست نیست
عاشق دیوانه را از ننگ ننگی هست نیست
صبغة الله می دهد این رنگ بی رنگی بما
خوشتر از بیرنگی ما هیچ رنگی هست نیست
عاقلان با یکدیگر هر دم نزاعی می کند
عاشقان را با خود و با غیر جنگی هست نیست
زاهد مخمور مستان را ملامت می کند
بی تکلف همچو او بی عقل دنگی هست نیست
بی خیال روی او نقشی نبیند چشم ما
بی هوای عشق او در کوه سنگی هست نیست
دل به دنیا داده ایم و آبروئی یافتیم
در محیط عشق او جز ما نهنگی هست نیست
پادشاهان جهان بسیار دیدَستم ولی
همچو آن سلطان ثمر سلطان لنگی هست نیست
عاشقانه در میان ماه رویان جسته ایم
مثل این معشوق سید شوخ و شنگی هست نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف عشق و معشوق می‌پردازد و نشان می‌دهد که در دنیای عشق، ننگ و عیب‌ها معنای خود را از دست می‌دهند. او تأکید می‌کند که عشق واقعی فراتر از قضاوت‌ها و نزاع‌های عقلانی است. زاهدانی که مریدان را سرزنش می‌کنند، این در حالی است که عشق بی‌تکلف است و نیازی به عقل ندارد. شاعر به تمایز میان عشق و دنیا اشاره می‌کند و می‌گوید که در عشق واقعی هیچ چیز جز عشق و معشوق وجود ندارد. او همچنین از پادشاهان دنیا صحبت می‌کند و معتقد است که هیچ‌کس به پای سلطان واقعی عشق نمی‌رسد. در نهایت، شاعر نشان می‌دهد که معشوقی که در جستجوی آن هستند، بی‌نظیر و خاص است و هیچ‌کس نمی‌تواند شبیه او باشد.
هوش مصنوعی: در جمع عاشقان، عشق هیچ عیبی ندارد و عاشق دیوانه نیز از عیب و نقصی بی‌خبر است.
هوش مصنوعی: رنگ خداوند به ما زیبایی خاصی می‌بخشد که از بیرنگی ما بهتر است. هیچ رنگی وجود ندارد که بدون این رنگ زیبا باشد.
هوش مصنوعی: افراد عاقل هر لحظه با یکدیگر در حال جدل و بحث هستند، در حالی که عاشقان بین خود و دیگران درگیر جنگی وجود دارد که در واقع محل نیست.
هوش مصنوعی: زاهدی که خود را از مستان جدا می‌کند، به راحتی و بدون زحمت آنها را سرزنش می‌کند. او گویی خود نیز در عالم بی‌خودی و ناآگاهی است.
هوش مصنوعی: چشم ما نمی‌تواند زیبایی چهره او را ببیند و در حالی که عشق او ما را مشغول کرده، در دنیای واقعی فقط سنگ و سرما وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما دل خود را به دنیا سپرده‌ایم و در این دنیا و از عشق او آبرو و اعتبار پیدا کرده‌ایم؛ اما در دنیای عشق او، جز ما کسی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در طول زندگی‌ام پادشاهان زیادی را دیده‌ام، اما هیچ‌کدام مثل سلطان ثمر لنگی نیستند.
هوش مصنوعی: ما با عشق و وصال در میان زیبایی‌های ماه‌رو دنبال می‌گردیم، مانند این معشوق که در عین زیبایی، بازیگوش و شنگول است و به آسانی در دسترس نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.