ما آن تو ایم ، آن تو دانی
دل داده تو را و جان ، تو دانی
در عشق تو صادقیم جانا
صدق دل عاشقان تو دانی
دانی که تو چیست حال جانم
حال همهٔ جهان تو دانی
گر درد به ما دهی و گر صاف
تو حاکمی این و آن تو دانی
بی نام و نشان کوی عشقیم
دادیم تو را نشان تو دانی
از هر دو جهان کناره کردیم
سری است درین میان تو دانی
مستیم و حریف نعمت الله
میخانهٔ ما همان تو دانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر عشق عمیق خود به معشوق را بیان میکند و به او میگوید که دل و جانش را به او داده است. او عشقاش را صادقانه و خالصانه معرفی میکند و میگوید که حال و هوای او تنها در دست معشوق است. شاعر به این نکته اشاره میکند که حتی اگر درد و رنجی نیز بدهد، او همچنان برتر از همه چیز است. در نهایت، شاعر از رهایی و کنارهگیری از دنیا برای رسیدن به عشق سخن میگوید و میافزاید که میخانهای که در آن مست است، همان عشق معشوقش است.
هوش مصنوعی: ما بخشی از تو هستیم، تو بهتر از هر کسی میدانی که دل و جان ما به تو تعلق دارد و فقط تو از این موضوع آگاهی داری.
هوش مصنوعی: ما در عشق تو راستگو هستیم، ای محبوب؛ آیا میدانی که دلهای عاشقان چقدر صادقانه هستند؟
هوش مصنوعی: میدانی که وضعیت جانم چگونه است، حال و روز تمامی جهان را نیز تو میدانی.
هوش مصنوعی: اگر به ما درد و رنجی بدهی یا اگر با مهربانی با ما رفتار کنی، تو خود بهتر از هر کس دیگری میدانی که چه بر ما میگذرد.
هوش مصنوعی: ما در کوی عشق بدون نام و نشانی هستیم و هر نشانی را که به تو دادیم، این خود تویی که میدانی.
هوش مصنوعی: ما از هر دو دنیا فاصله گرفتهایم و در این میان، رازی وجود دارد که فقط تو از آن با خبری.
هوش مصنوعی: ما در مستی و سرخوشی هستیم و دوست خوب ما در این میخانه کسی نیست جز خود تو که به خوبی میشناسی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.