دنیا و آخرت بر رندان به نیم جو
صد دل به حبه ای و دو صد جان به نیم جو
سودا نگر که عشق به صد جان خریده ایم
بفروختیم روضهٔ رضوان به نیم جو
با گنج عشق مخزن قارون به پولکی
با ملک فقر ملک سلیمان به نیم جو
با درد دل خوشیم دوا را چه می کنیم
داروی ماست دردش و درمان به نیم جو
ای عقل جو فروش که گندم نمایدت
کاه است و هست و کاه فراوان به نیم جو
گوئی که هست خرمن طاعت مرا بسی
صد خرمن چنین بر یاران به نیم جو
ما بنده ایم و سید ما نعمت الله است
جائی که نیست بندهٔ جانان به نیم جو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تبادل و معامله‌هایی که در دنیا و آخرت انجام می‌شود، اشاره دارد. شاعر با تعبیری هنری بیان می‌کند که در عشق و محبت، ارزش‌ها به اندازه اندکی از دنیا و آخرت فدای عشق می‌شوند. او به قدرت عشق اشاره می‌کند که به قیمت‌های ناچیز، تمامی دل‌ها و جان‌ها را می‌خرد. در این میان، سخن از فقر و غنای روحی به میان می‌آید و این‌که باید به ارزش‌های معنوی و روحی توجه کرد. شاعر به عقل و فهم هشدار می‌دهد که نباید تنها به ظواهر چیزها توجه کرد، زیرا بسیاری از آنها در واقع هیچ ارزشی ندارند. او خود را بنده حق می‌داند و بر این باور است که در جایی که عشق و بندگی واقعی وجود دارد، هیچ چیز ارزشمندتر از آن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت برای انسان‌های عاقل و آزاده ارزش چندانی ندارد؛ آنها با کمترین چیزها می‌خواهند شاد زندگی کنند، و به همین خاطر، حتی اگر کم باشد، برایشان اهمیت زیادی دارد. عشق و جانشان را هم به چیزهای کم و ناچیز نمی‌فروشند.
هوش مصنوعی: عشق را با تمام وجود خریده‌ایم و برای آن نه تنها جان‌های خود را تقدیم کرده‌ایم، بلکه به خاطر آن به اندازهٔ کمی از بهشت گذشتیم و فراموش کردیم که ارزش این کار بسیار فراتر از آن چیزی است که به دست آورده‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر کسی عشق حقیقی را داشته باشد، ثروت و دارایی‌های مادی نمی‌توانند ارزش واقعی او را مشخص کنند. حتی اگر بر سر مال و ثروت زیادی مثل قارون باشند، محبت و عشق از اینها مهم‌تر است. به عبارت دیگر، ارزش آدمی به محبت و عشقش است، نه به دارایی‌هایش.
هوش مصنوعی: ما از درد و غم خود راضی هستیم و به آن عادت کرده‌ایم، پس به چه کارمان می‌آید درمانی که به ما کمک نکند. در واقع، خود درد ما، درمان ما نیز هست.
هوش مصنوعی: ای عقل، تو که می‌فروشی دانش را و به تو نشان می‌دهند که گندم است، در حالی که تنها کاه است. و کاه هم به وفور وجود دارد و با نصف قیمت یکی دو جو به دست می‌آید.
هوش مصنوعی: انگار که خرمن عبادتم بسیار است، ولی ارزش آن برای دوستانم به اندازه‌ی نیم جو هم نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: ما بندگان خدا هستیم و سید و رهبر ما نعمت الله است؛ در جایی که حتی بنده محبوب به اندازه نیم جو هم پیدا نمی‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ملک جسم روشنی جان به نیم جو
آیینه در ولایت کوران به نیمجو
عالم به دستگاه قناعت نمی رسد
در چشم مور، ملک سلیمان به نیم جو
در دیده ای که جلوه کند کبریای عشق
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.