در صحبت ما همه صفاین
ما را همه ذوق از خداین
تا روز صفا و ذوق مستی است
کامشب یاران حریف ماین
رندان مستند و لاابالی
مستانه سرود می سراین
در عالم معنی عین عشقیم
هر چند که صورتاً جداین
با دُردی درد عشق صافیم
رندان همه ایمن از دواین
مطرب سخنم چو خوش سراید
در پاش سران همه سراین
گوئی عشقش بلای جان است
می کش دایم که خوش بلاین
مستیم و خراب در خرابات
رندی که میش اوی کجاین
شاهان جهان به دولت عشق
در مجلس سیدم گداین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حال و هوای دوستان و رفقا در کنار هم و سرشار از عشق و شادی است. شاعر به توصیف صفا و شوقی می‌پردازد که در جمع آنان وجود دارد. حالتی از مستی و عشق در بین رندان حاکم است و آنان به سرود و نغمه‌خوانی مشغولند. در عالم معنوی، آنها عشق را محوری برای ارتباط خود می‌دانند، هرچند که از نظر ظاهری ممکن است جدا از هم به نظر برسند. رندان از درد عشق آگاه‌اند و به خوشی و شادی می‌پردازند، در حالی که زیبایی عشق را همچون بلایی خوشایند توصیف می‌کنند. شاعر همچنین به مقام و قدرت عشق اشاره می‌کند که در مجالس ولی‌نوازان و بزرگان جهان نمود دارد.
هوش مصنوعی: در گفتگوهای ما، همه چیز به لطف خدا فراهم شده و ما همه از این خوشنودی و شوق برخورداریم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که حال خوش و سرخوشی وجود دارد، امشب دوستان همراه و همدل ما هستن.
هوش مصنوعی: شراب‌نوشان بی‌خیال و سرمست به شادی و نشئگی آواز می‌خوانند و شعر می‌سرایند.
هوش مصنوعی: ما در حقیقت و معنای عشق یکی هستیم، هرچند که در ظاهر از هم جدا به نظر می‌رسیم.
هوش مصنوعی: ما رندان با درد عشق، به یکدیگر کمک می‌کنیم و در کنار هم از هرگونه آسیب و خطر به دوریم.
هوش مصنوعی: وقتی خوش‌ترانه صحبت کنم، همه سران در پایم خواهند رقصید.
هوش مصنوعی: انگار عشق او عذاب جانم شده و او همواره مرا به کام مرگ می‌کشاند تا از این خوشی بسوزم.
هوش مصنوعی: ما در حال و هوای مستی و سرخوشی هستیم و در مکانی که رندانی در آنجا جمعند، سرگردانیم و نمی‌دانیم کجا برویم.
هوش مصنوعی: پادشاهان دنیا با ارزش عشق در محفل من به خاکساری می‌نشینند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.