مائیم و جام باده و جانان جاودان
از خویش آشنا شده بیگانه جاودان
بگذر ز عقل و عاشق دیوانه را بگیر
یارب که باد عاشق دیوانه جاودان
خوش جنتی است روضهٔ رندان می فروش
جام شراب و صحبت رندانه جاودان
جاوید دل مجاور درگاه دلبر است
ثابت قدم ستاده و مردانه جاودان
در بزم عشق عاشق و مستیم و باده نوش
بنشسته دل همی خوش و مستانه جاودان
بنموده ایم ظاهر و باطن به هم عیان
پیوند جان ماست به جانانه جاودان
دیدیم سیدی که جهان در پناه اوست
بر عرش دل نشسته و شاهانه جاودان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زندگی شاداب و بی‌پروای عاشقانه است. شاعر با اشاره به باده و معشوق، از حالتی سرخوش و دیوانه‌وار سخن می‌گوید که در آن عقل را کنار گذاشته و به عشق و مستی می‌پردازد. او به بهشت رندان و شراب و جمع‌های خوش‌گل اشاره می‌کند و تأکید دارد که عشق و پیوند با معشوق همیشگی و پایدار است. شاعر در نهایت به بزرگ‌منشی و مقام معشوق اشاره می‌کند که بر دل‌ها سلطنت می‌کند. این اشعار به معنی وابستگی روحی و عمیق میان عاشق و معشوق اشاره دارند.
هوش مصنوعی: ما در کنار هم هستیم، با جام شراب و معشوق، در حالی که از خود آشنا شده و در عین حال از دیگران فاصله گرفته‌ایم. احساس جاودانگی و ماندگاری در ارتباط با خود و معشوق داریم.
هوش مصنوعی: از عقل و منطق بگذر و عشق دیوانه را در آغوش بگیر. ای خدا، که عشق دیوانه همیشه باقی و پایدار است.
هوش مصنوعی: در این بیت، به زیبایی و لذت‌های زندگی در کنار دوستان و رندان اشاره شده است. در واقع، کسانی که در حال نوشیدن شراب و لذت بردن از گفت‌وگوهای دوستانه هستند، به معنای واقعی زندگی را تجربه می‌کنند و این لحظات برای آنها جاودانه و قابل ارزشمند تلقی می‌شود. زندگی در این فضای شاداب و پرجنب‌وجوش به نوعی بهشت و خوشبختی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: دل عاشق در کنار محبوبش است و با ثبات و استواری در آنجا ایستاده و با شجاعت به عشق خود ادامه می‌دهد.
هوش مصنوعی: ما در محفل عشق با حالت مستی و شادابی نشسته‌ایم و دل‌مان از خوشی پر شده است؛ این حال همیشه و جاودانه است.
هوش مصنوعی: ما چهره‌های خود را به هم نشان داده‌ایم و باطن‌مان نیز آشکار است. ارتباط جان ما با محبوب جاودانه است.
هوش مصنوعی: دیدیم کسی را که تمام جهان به سایه‌اش پناه آورده است، و او بر تخت دل نشسته و به طور ابدی سلطنت می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.