بر گلت از عرق گلاب افتاد
چون خیال قدت در آب افتاد
شد پریشان چو زلف مشکینت
ابر بر روی آفتاب افتاد
بر خیالت چو خیمه زد دل من
رشته جان بر او طناب افتاد
سرو شد سرنگون به پابوست
چون خیال قدت در آب افتاد
دل به جوش آمد از حرارت می
رفت و در خیمه حباب افتاد
اشک گلگون من ز گرم روی
به سر از غایت شتاب افتاد
شاهدی را مدام در تو بود
چون لبت دید در شراب افتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی تأثیر زیبایی و جذابیت معشوق بر شاعر است. شاعر در ابتدا از عطر گلاب و زیبایی قد معشوق یاد می‌کند که در آب منعکس شده است. این تصویر باعث پریشانی و دلشکستگی شاعر می‌شود. سپس به توصیف حالتی می‌پردازد که دلش در اثر این زیبایی به جوش آمده و احساساتش به شدت تحت تأثیر قرار گرفته‌اند. با اشاره به اشک و لذت از ملاقات با معشوق، شاعر نشان می‌دهد که جذابیت معشوق همچنان در ذهن و دل او باقی‌مانده است. در پایان، بیان می‌کند که لب معشوق او را به یاد شراب می‌اندازد، نمادی از عشق و تمایل.
هوش مصنوعی: بر روی گل شما قطره‌های عرق گلاب نشسته است، همانطور که تصویر قد شما در آینه آب به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: ابر به مانند موهای مشکی تو، بر آفتاب افتاد و آن را در سایه قرار داد و باعث شد که همه چیز تیره و پریشان شود.
هوش مصنوعی: وقتی که تصویر تو در ذهنم شکل گرفت، قلبم مانند چادر فرو افتاد و جانم به تو وابسته شد.
هوش مصنوعی: سرو به زمین افتاد و به پای تو رسید، چون تصویر قامت زیبایت در آب دیده شد.
هوش مصنوعی: دل به شدت از اثرات می شاداب و هیجان‌انگیز به تپش درآمد و در فضای خیمه، حبابی شکل گرفت.
هوش مصنوعی: اشک‌های قرمز من از شدت گرمی چهره‌ام به زمین افتاد.
هوش مصنوعی: شاهدی همیشه در وجود تو بود، چرا که وقتی لب تو را دید، در خواب شیرینی غرق شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرغ خانه که اندر آب افتاد
دان که در ورطهٔ عذاب افتاد
ز آب خوردن تنش به تاب افتاد
عاقبت غرقه شد در آب افتاد
شعله عزم او شهاب افتاد
قطره جود او سحاب افتاد
ذات صاحب چو بحر پاک آمد
گوهرش رشک در ناب افتاد
او چو پیش پدر شد از خجلی
[...]
تا ز شب بر مهت نقاب افتاد
سایه بالای آفتاب افتاد
در رخم تا بناز خنده زدی
نمکی بر دل کباب افتاد
مردم دیده را ز مژگانت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.