تیرت ار پیکان خونین از جگر بیرون برد
جان شیرین تیره رخت از هر گذر بیرون برد
با خیالت جان من در تن بسی دل خوش بود
لیک ترسم سیل اشکش از نظر بیرون برد
می پزم سودای زهد و توبه و آمد بهار
کو می صافی که این سودا ز سر بیرون برد
پرخطر راهست راه عشق و ما بی زاد و آب
سیل اشک ما مگر هم زین خطر بیرون برد
سرخ رو گردد به نزد عاشقانت شاهدی
خون دل را دم به دم از دیده گر بیرون برد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دشواری‌های عشق و احساسات عمیق خود سخن می‌گوید. او به تصویری از تیر و زخمی که از دلش برمی‌خیزد اشاره می‌کند و از حالتی می‌گوید که در آن عشق و غم به او فشار می‌آورد. شاعر در حالی که از خیالاتش لذت می‌برد، نگران است که اشک‌هایش باعث محو شدن این خیالات شود. او همچنین به سختی‌های راه عشق و اینکه بدون آمادگی مناسب در این مسیر قدم گذاشته، اشاره می‌کند. در پایان، شاعر به عشق و فشاری که بر دل عاشقان می‌آورد پرداخته و تأکید می‌کند که این عشق می‌تواند به شدت دردناک باشد.
هوش مصنوعی: اگر تیر تو، که مانند پیکان خونین است، جان شیرین را از دل بیرون برد، چهره‌ی غمگین را از هر جا دور خواهد کرد.
هوش مصنوعی: با خیال تو، جان من در این بدن بسیار خوشحال بود، اما می‌ترسم که سیل اشک‌هایش از دیدم دور کند.
هوش مصنوعی: من در جستجوی آرزوهای زهد و توبه هستم، اما بهار فرا رسیده و انتظار دارم شراب خالصی بیابم تا این افکار را از ذهنم دور کند.
هوش مصنوعی: راه عشق پر از دشواری‌ها و خطرات است و ما بدون داشتن وسایل و منابع، تنها با اشک‌هایمان، چگونه می‌توانیم از این خطرات عبور کنیم؟
هوش مصنوعی: شاهدی که به عشق تو آمده است، به خاطر عشق و محبت تو به وضوح با چهره‌ای سرخ و خجسته نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: هر لحظه دلخوشی‌های خود را از دست می‌دهد و غم و اندوهش را به نمایش می‌گذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خاک من باد از سر کوی تو گر بیرون برد
نیست روی آنکه این سودا ز سر بیرون برد
خلوتی خوش دارم امشب با خیال زلف او
گر نه باد صبح از این خلوت خبر بیرون برد
با خیالش گر شبی در کنج تنهایی روم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.