هر سر که بوی سنبل تو در دماغ داشت
از مشک و از شمامه عنبر فراغ داشت
در تن نماند یک سر مو بی نشان تو
هر جا که دیدمش ز خدنگ تو داغ داشت
هر چند بود لاله جگر خون ز درد عشق
لیکن به یاد لعل تو بر کف نفاغ داشت
دوشینه شمع روشنی خود به باد داد
کز روی یار مجلس رندان چراغ داشت
گر شاهدی به باغ نشد زین عجب مدار
کو با خیال حسن تو بس باغ و راغ داشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به توصیف زیبایی و شیرینی عشق می‌پردازد. هر کس که بوی خوش سنبل محبوب را استنشاق کرده، از عطر و خوشبویی دیگر بی‌نیاز بوده است. او می‌گوید که هیچ مو و نشانی از محبوب در بدن او نمانده و هر جا که رفته، ردّ عشق محبوب را بر دل خود حس کرده است. حتی اگر لاله‌ها از درد عشق خون بگریند، یاد زیبایی محبوب، آرامشی بر دل آنها می‌بخشد. شاعر از چراغی سخن می‌گوید که در غیاب محبوب خاموش شده و در نهایت تأکید می‌کند که اگر در باغ معشوق شاهدی دیده نشود، باید در نظر داشت که خاطره زیبایی او در دل هر باغ و بوستانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که بوی خوش گل سنبل تو را استشمام کند، دیگر به عطرهای گرانبها مانند مشک و عطر شمامه نیاز نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: در بدن من حتی یک تار موی بدون نشانه تو باقی نمانده است؛ هر جا که آن را دیده‌ام، از تیر تو نشانه‌ای بر جای مانده است.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه لاله‌ها به خاطر درد عشق خون می‌گریند، اما به یاد زیبایی تو بر دل خود گل‌نوشته‌ای دارند.
هوش مصنوعی: دیشب شمع روشنی‌ام را به باد سپردم، زیرا که از چهره محبوب در محفل رندان نوری می‌تابید.
هوش مصنوعی: اگر در باغ هیچ شاهدی حضور ندارد، تعجب نکن؛ زیرا او با خیال زیبایی تو به اندازه کافی باغ و گلزار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش از رخ تو بزم گدایان چراغ داشت
وز دیدن تو دیده گلستان و باغ داشت
هر جلوه‌ای که شاهد مه داشت بر فلک
دل با فروغ روی تو زان‌ها فراغ داشت
با شام طره تو نهان بود کار دل
[...]
پروانه گر ز خلق نهان درد و داغ داشت
دست زمانه عاقبتش بر چراغ داشت
اظهار سرّ خویش مگر کرده‌ای به غیر
کامروز پیشتر ز تو آهنگ باغ داشت
شب در گرفت پنبه داغ دلم ز آه
[...]
شمسی که از غمش دل هر لاله داغ داشت
قمری ز شور او چه نواها به باغ داشت
با آن دلی که داشت لبالب ز غم کجا
از سیل اشک و آه دمادم فراغ داشت
زندانیان غم ز غمش آگهند و بس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.