امروز ز نو دلبر ما خوی دگر داشت
ما واله و او روی و نظر سوی دگر داشت
گفتم که کنم نسبت آن زلف به عنبر
آورد صبا نکهت آن بوی دگر داشت
خلق نگران رخ او کشته ز هر سو
وان سرو به هر سو نگری روی دگر داشت
دل زان نکشیدم به سوی حوری و فردوس
کو میل به سوی دگر و کوی دگر داشت
گر شاهدی خسته شود سوی طبیبان
از دوست طمع شربت داروی دگر داشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از رفتار تازه و بیاعتنایی معشوق میگوید که نگاهش به سوی دیگری است. سپس بوی زلف او را برتر از عنبر و جلوهاش را از هر سو تازه میداند. عاشق بهشت و حور را به خاطر کوی دوست وانهاده است و در پایان، شاعر درمان بیماری خود را نه از طبیبان، که تنها از داروی دوست میطلبد.
هوش مصنوعی: امروز معشوق ما دوباره خلق و رفتار تازهای داشت؛ ما شیفته و سرگشتهٔ او بودیم، اما او رو و نگاهش به جانب دیگری بود.
هوش مصنوعی: خواستم زلف او را به عنبر تشبیه کنم، اما باد صبا بوی آن زلف را آورد و دیدم بویی دیگر و برتر از عنبر دارد، پس این تشبیه سزاوار نیست.
هوش مصنوعی: مردم از هر سو به چهرهٔ او خیرهاند و کشتهٔ اویند، و آن معشوق سروقامت از هر طرف که به او بنگری جلوه و رویی تازه دارد.
هوش مصنوعی: دلم به سوی حور و بهشت کشیده نشد، زیرا هوای جای دیگری داشت و به کوی دیگری، یعنی کوی معشوق، دل بسته بود.
هوش مصنوعی: اگر شاهدی بیمار شود و نزد طبیبان برود، باز امید داروی دیگری را دارد و درمان خود را تنها از شربت دوست میخواهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امروز نسیم سحری بوی دگر داشت
گویی گذر از خاک سر کوی دگر داشت
ما یکدل و یکروی چنین، وان گل رعنا
افسوس که از هر طرفی روی دگر داشت
دی مردم از آن ذوق که در گفتن دشنام
[...]
هر لحظه دلم شکوه ز بدخوی دگر داشت
هر دم غم دیگر ز جفاجوی دگر داشت
دور از تو دل بوالهوس از بهر فریبم
هر دم به میان حرف پریروی دگر داشت
میخواره من دوش کجا بود که هر دم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.