جانا به لطف خویش به ما یک سخن بگو
با اهل راز یک خبری زان دهن بگو
زاهد ز عشق و محنت او نیست با خبر
این نکته را به عاشق زار چو من بگو
با زاغ و با زغن صفت گل نه لایق است
اوصاف گل به بلبل شیرین سخن بگو
با پیرهن چه حاجت وصف حیات و موت
اوصاف عمر و دولت جان را به تن بگو
تندی مکن به شاهدی ای مرشد نصوح
با او به حسن و لطف ز وجه حسن بگو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شاعر از جان می‌خواهد که به آنها یک سخن بگوید و از حقیقت عشق و مشکلات آن خبری بدهد. او به زاهدان اشاره می‌کند که از عشق و رنج بی‌خبرند و از آن می‌خواهد که این نکته را به عاشقانی چون خودش بگوید. همچنین، او به زیبایی گل و بلبل اشاره می‌کند و می‌گوید که باید اوصاف گل را با زبان شیرین بیان کند. او تصریح می‌کند که توصیف زندگی و مرگ با پوشش ظاهری به جای نیست و باید درباره عمر و خوشبختی واقعی با جان صحبت کند. در نهایت، او از مرشد خود می‌خواهد که با زیبایی و آرامش درباره محبت صحبت کند.
هوش مصنوعی: عزیزم، با مهربانی‌ات به ما یک چیزی بگو و با کسانی که رازها را می‌دانند، از آنچه که در دلت هست، خبری بیان کن.
هوش مصنوعی: زاهد از عشق و درد او آگاهی ندارد، این نکته را به عاشق دل‌سوخته‌ای مثل من بگو.
هوش مصنوعی: در کنار زاغ و زغن، نمی‌توان به زیبایی‌های گل اشاره کرد. زیبایی و ویژگی‌های گل را باید با بلبل خوش‌زبان در میان گذاشت.
هوش مصنوعی: با داشتن یک پیرهن، نیازی به توصیف زندگی و مرگ نیست؛ زندگی و قدرت جان را باید با جسم بیان کرد.
هوش مصنوعی: با التماس و ادب با معشوق رفتار کن، ای مرشد نصوح، و از زیبایی او با نرمی و محبت صحبت کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای باد صبحدم، خبر یار من بگو
با بلبل از شمایل سرو و سمن بگو
اندوه بلبلان خزان دیده، ای صبا
در نوبهار با گل و با نسترن بگو
لعل ترا لطافت عیسی است در نفس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.