ای پسر انده دنیا بدل شاد مگیر
بنده او شو و غم در دل آزاد مگیر
برو از شام سوی مکه ببین شهر ثمود
در بنا کردن خانه صفت عاد مگیر
ای تو از بهر بریشم زده در دنیا چنگ
گر نه ای نای برو از دم او باد مگیر
دادهٔ خویش چو می بازستاند ایام
دست بگشای و بده و آنچه بتو داد مگیر
برتر از صدرالوفی بدرم وقت کرم
منشین زیر کس و خانه آحاد مگیر
مال و جاه از پی آنست که خیری بکنی
چون بکعبه نخوهی شد شتر و زاد مگیر
زاد ره ساز و بدرویش بده فضلهٔ مال
حق مسکین برسان وآنکه ز تو زاد مگیر
هرگز اولاد {تو} بعد از تو غم تو نخورند
زر بشادی خور و در دل غم اولاد مگیر
مال شیرین و تویی خسرو و فرهاد فقیر
سوی شیرین ره آمد شد فرهاد مگیر
من چو استاد خرد می دهمت چندین پند
منع بی وجه مکن نکته بر استاد مگیر
سیف فرغانی در شعر اگرت گوید وعظ
وعظ او گوش کن و شعر ورا باد مگیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تأمل در زندگی و دنیا میپردازد و به پسر توصیه میکند که از شادی ظاهری دنیا چشم بپوشد و به معنای عمیقتری پی ببرد. شاعر او را به سفر به مکانهای تاریخی میفرستد تا عبرت بگیرد و به یاد داشته باشد که دنیا نهایتاً فانی است. وی همچنین یادآور میشود که مال و مقام واقعی نیستند و باید در زندگی به دیگران کمک کرد و از خودگذشتگی نشان داد. شاعر به اهمیت اخلاق و شکرگزاری اشاره کرده و تأکید میکند که غم و غصه برای آینده بچهها نباید وجود داشته باشد، بلکه باید با خوشی زندگی را گذراند. در نهایت، به شنیدن نصایح حکیمانه تأکید میشود و به اهمیت آموختن از استادان و نصیحتهای حقیقی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای پسر، در دنیا غمگین نباش و به ظاهر شادی نکن. بندهی خدا باش و از اندوه در دل خود نگهداری نکن.
هوش مصنوعی: به سفر برو از شام به سمت مکه و شهر ثمود را مشاهده کن که چگونه منزلهای خود را بنا کردند، ولی مثل قوم عاد به ساختوساز نپرداز.
هوش مصنوعی: ای کسی که برای من در دنیا زحمت کشیدهای، اگر خود را به من نشان ندهی، پس بگذار که دیگران هم از وجود تو بهرهمند نشوند.
هوش مصنوعی: اگر روزگار آنچه را که از توست بگیرد، دستت را بگشا و ببخشای، و چیزی را که به تو دادهاند، از خود نگیر.
هوش مصنوعی: بهتر از مرتبههای بالا در زمان بخشندگی من زیر سایه هیچکس و در خانههای معمولی نمان.
هوش مصنوعی: دارایی و مقام از این روست که خیری به دیگران برسانی، چون به سراغ کعبه نروی، شتر و بار را نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: برو و راهی برای هموار کردن زندگی دیگران فراهم کن و به نیازمندان کمک کن. از کسی که چیزی از تو نمیخواهد نیز چیزی نستان.
هوش مصنوعی: هرگز فرزندان تو بعد از تو غم تو را نخورند، پس به شادی بپرداز و در دل خود برای فرزندان احساس غم نکن.
هوش مصنوعی: مال شیرین و تو خسرو و فرهاد در فقر به سر میبرد. فرهاد به سوی شیرین میآید، پس باید از فرهاد کم نکنی.
هوش مصنوعی: من به تو نکات زیادی میآموزم، اما بیدلیل به استاد ایراد نگیر و از او نکتهای نگیر.
هوش مصنوعی: اگر سیف فرغانی در شعرش پند و نصیحتی میدهد، به نصیحت او گوش کن و شعرش را بیاهمیت نگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.