ای دل فغان که آن بت چالاک می رود
ما در غمیم و یار طربناک می رود
خوردی شراب وصل بشادی بسی کنون
با زهر غم بسازکه تریاک می رود
چون مرغ نیم بسمل وچون صید خون چکان
دلهای خلق بسته بفتراک می رود
در شاه راه هجر چو عیار بادیه
زر برده مرد کشته وبی باک می رود
چون شبنم آب دیده من در فراق تو
بر گرد می نشیند ودر خاک می رود
چون چشم ابر دیده اختر گرفت آب
از دود آه من که بر افلاک می رود
بر روی روزگار جزو کو رونده یی
کو همچو آب دیده من پاک می رود
اوآب بود وزآتش شوق این دل حزین
بااو دراوفتاد وچو خاشاک می رود
چون دوست عزم کرد همی گوی همچو سیف
ای دل فغان که آن بت چالاک می رود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل سوگنامهٔ عاشق در لحظهٔ رفتن معشوق است: یار شادمان و بیاعتنا میرود و عاشق غمگین بر جا میماند. شاعر معشوق را به شکارچیای که دلها را به فتراک بسته و به راهزن بیابان که زر برده و کشته و بیپروا میرود تشبیه میکند و از اشک و آه خود که تا خاک و افلاک میرسد سخن میگوید. در پایان دل را چون خاشاکی بر آب، روان در پی یار میبیند و با تکرار مصراع آغاز، غزل را به همان فریاد نخستین بازمیگرداند.
هوش مصنوعی: ای دل، فریاد که آن معشوق زیبا و چابک میرود؛ ما غمگین ماندهایم و یار شادمان و سرخوش از پیش ما میرود.
هوش مصنوعی: ای دل، مدتی دراز با شادی شراب وصال نوشیدی؛ اکنون با زهر غم کنار بیا، زیرا پادزهر (یعنی خود یار) از دست میرود.
هوش مصنوعی: دلهای مردم مانند پرندهٔ نیمکشته و شکارِ خونچکان به ترکبند زین او بسته شده و با او میروند؛ یعنی یار دل همه را با خود میبرد.
هوش مصنوعی: یار در راه بزرگ جدایی مانند راهزنِ بیابان است که زر را برده و مرد را کشته و بیپروا راه خود را میرود.
هوش مصنوعی: در دوری تو، اشک من مانند شبنم بر گرد و غبار مینشیند و در خاک فرو میرود.
هوش مصنوعی: از دود آهی که از من به آسمانها میرود، چشم ستارگان مانند چشم ابر پر از آب و اشک شده است.
هوش مصنوعی: در روی زمین جز او کدام روندهای هست که مانند اشک من پاک و بیآلایش روان باشد؟ یعنی پاکی رفتن او تنها با اشک من قیاسپذیر است.
هوش مصنوعی: او مانند آب روان بود و این دل غمگین از آتش شوق در پی او افتاد و مانند خس و خاشاک بر آب، همراه او میرود.
هوش مصنوعی: سیف به خود میگوید: چون دوست آهنگ رفتن کرد، تو نیز مانند سیف پیوسته بگو: ای دل فریاد که آن معشوق چابک میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آزاده چون مسیح بر افلاک می رود
این منزل از کسی است که چالاک می رود
بیدرد را چو مار گزد سایه کمند
عاشق به چشم حلقه فتراک می رود
در مشرب پیاله کشان نیست سرکشی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.