دل شد ز دست و دست به دلبر نمیرسد
مرده به جان و تشنه به کوثر نمیرسد
غواص بحر عشق چو ماهی به دام جهد
چندین صف گرفت و به گوهر نمیرسد
شاخ درخت وصل بلندست و سر کشید
آنجا که دست دولت ما برنمیرسد
گر وصل دوست میطلبی همچو من گدا
درویش باش کآن به توانگر نمیرسد
عاشق به کوی او بدو دل ره نمیبرد
عنقا به آشیانه به یک پر نمیرسد
پای طلب ز کوی محبت مگیر باز
هرچند تاج وصل بهر سر نمیرسد
ای مفلسان کوی تو درویش خوانده
آن شاه را که نانش ازین در نمیرسد
تو ساکنی چو کعبه و عاشق چو حاجیان
بسیار سعی کرده به تو درنمیرسد
با عاشقان تو نکند همسری ملک
هرگز عرض به پایه جوهر نمیرسد
من خامشی گزینم ازیرا به هیچ حال
در وصف تو زبان سخنور نمیرسد
هر بیت بنده قصه دردیست سوزناک
لیکن چه سود قصه به داور نمیرسد
از من چو آفتاب نظر منقطع مکن
کز هیچ معدنی به تو این زر نمیرسد
هرگز به عاشقان تو ملحق نگشت سیف
بیچاره خرسوار به لشکر نمیرسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه و عرفانی دربارهٔ دستنیافتنی بودن وصال معشوق است. شاعر با تمثیلهایی چون غواص بیگوهر، شاخهٔ بلند، سیمرغ یکبال و حاجیانی که به کعبه نمیرسند، ناکامی عاشق را نشان میدهد و در عین حال به درویشی و پایداری در طلب سفارش میکند. در پایان از ناتوانی زبان در وصف معشوق و نرسیدن شکایتش به داور سخن میگوید و خود را خرسواری میداند که از کاروان عاشقان جا مانده است.
هوش مصنوعی: دل از دستم رفت ولی دستم به معشوق نمیرسد؛ مانند مردهای که به جان دوباره نمیرسد و تشنهای که به آب کوثر دست نمییابد.
هوش مصنوعی: غواصِ دریای عشق با همهٔ تلاش، مانند ماهی در دام کوشش گرفتار است؛ صدفهای بسیار گرفت ولی به گوهر مقصود نرسید.
هوش مصنوعی: شاخهٔ درخت وصال بلند است و سر به جایی کشیده که دست بخت و اقبال ما به آن نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر مانند من که گدایم وصال دوست را میخواهی، درویش و بینیاز از دنیا باش؛ زیرا آن وصال نصیب ثروتمندان نمیشود.
هوش مصنوعی: عاشقی که دلش دوپاره است و یکدل نیست، راه به کوی معشوق نمیبرد؛ چنانکه سیمرغ هم با یک بال به آشیانه نمیرسد.
هوش مصنوعی: از کوی محبت دست از طلب برندار، هرچند تاج وصال بر سر هر کسی نمینشیند.
هوش مصنوعی: ای کسی که تهیدستان کوی تو، پادشاهی را که از درگاه تو بهرهای ندارد درویش و بینوا میشمارند؛ یعنی گدای درگاه تو از شاهِ بیبهره از تو تواناتر است.
هوش مصنوعی: تو مانند کعبه آرام و پابرجایی و عاشقان مانند حاجیاناند که بسیار سعی و کوشش میکنند اما به تو نمیرسند.
هوش مصنوعی: فرشته با عاشقان تو برابری نمیکند، چنانکه عرض هرگز به مرتبهٔ جوهر نمیرسد؛ عشق، آدمی را برتر از فرشته میکند.
هوش مصنوعی: من خاموشی را برمیگزینم، چون زبان هیچ سخنوری به هیچ روی از عهدهٔ وصف تو برنمیآید.
هوش مصنوعی: هر بیت من داستان دردی سوزان است، ولی چه فایده که این شکایت به داور و دادرس نمیرسد.
هوش مصنوعی: مانند خورشید نگاهت را از من دریغ مکن؛ زیرا این زرِ عشق و چهرهٔ زرد من از هیچ کانی دیگر به تو نمیرسد، همانگونه که خورشید با نظرش سنگ را زر میکند.
هوش مصنوعی: سیف هرگز به جمع عاشقان تو نپیوست؛ همچون بیچارهای خرسوار که به سپاه سواران تیزرو نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ره میبریم و دیده به رهبر نمیرسد
کان میکنیم و تیشه به گوهر نمیرسد
مالش دهیم خاک سیه را به آب سرخ
چون دستمان به زردی اختر نمیرسد
بینامه هدایت تو در طریق شمع
[...]
دولت به ملک عشق به هر سر نمیرسد
سر تا بریده نیست به افسر نمیرسد
جایی که عارضِ تو به دعوی طرف شود
میراث آینه به سکندر نمیرسد
ناامن گشته میکده از دست رهزنان
[...]
شاهی به نشئهٔ می احمر نمیرسد
تاج و نگین به شیشه و ساغر نمیرسد
دست از سبب مدار که بیابر نوبهار
یک قطره از محیط به گوهر نمیرسد
نتوان به دست و پا زدن از غم نجات یافت
[...]
دل سوخت از شتاب و به دلبر نمیرسد
این تشنهلب دریغ به کوثر نمیرسد
اشکم به دیده کی رسد از گرمی جگر
از شیشه این شراب به ساغر نمیرسد
در پیش ما که بیسروسامان عالمیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.