سنایی
»
حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
»
الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
»
بخش ۲۲ - التمثّل فی اکل الرّبا، اَکل الرّبا کمَن یأکل ناراللظی
گفت روزی به جعفرِ صادق
حیله جویی ربادهی فاسق
کز حرامی ربا چه مقصودست
گفت زیرا که مانع جودست
زان رباده بتر ز میخوارست
کین مروت بر آن سخا آرست
وقت را آخُرش اگر چربست
با خدای و رسول در حربست
گر دلت هست با خرد شده جفت
بشنو از حق که یمحق اللّٰه گفت
اندک اندک چو جمع گشت ربی
برود جملگی بخوان ز نُبی
حرص دنیا ترا چنان کردست
که خدا را دلت بیازردست
سیم دارد ترا چنان مشغول
که نترسی تو از خدای و رسول
گر صد آیت بخوانی از ترحیم
باک ناید ترا که باید سیم
یوم یُحمی نخوانی از قرآن
وای بر جان ابله نادان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شخصی به جعفر صادق میگوید که رباخواری چه سودی دارد. جعفر صادق در پاسخ میگوید که ربا باعث میشود انسان از سخاوت و generosity دور شود و این بدتر از نوشیدن شراب است. او همچنین میگوید که در نهایت، رباخوار در برابر خدا و رسولش قرار دارد و با حرص دنیا دلش از خدا دلزده شده است. شاعر هشدار میدهد که اگرچه ممکن است انسان آیات قرآن را بخواند، اما در عمل نباید به دنیا و مال مشغول شود، زیرا روزی که انسان اعمالش مورد قضاوت قرار میگیرد، او را سرزنش خواهد کرد.
هوش مصنوعی: روزی فردی به جعفر صادق گفت که باید با ترفندهایی هوشمندانه در برابر فاسقان رفتار کرد.
هوش مصنوعی: از چیزی که حلال نیست، چه سودی میتوان برد؟ زیرا این کار مانع از بخشش و سخاوت میشود.
هوش مصنوعی: از آن ساز و آواز که از شرابخواران شیرینتر است، زیرا انصاف و مروت بر آن سخاوت میورزد.
هوش مصنوعی: اگر زمان آخرش به طور شیرین و خوب سپری شود، با خدا و پیامبر در نبرد است.
هوش مصنوعی: اگر قلبت با خرد هماهنگ است، به سخن حق گوش کن که خداوند حق را روشن میکند.
هوش مصنوعی: به آرامی و به تدریج که جمعیت افزایش مییابد و به رشد میرسد، در نهایت همه با هم به یاد خداوند و پروردگار میپردازند.
هوش مصنوعی: حرص و طمع به دنیا تو را به جایی رسانده که محبت و رضایت خدا در دل تو جایی ندارد و از او دلگیر شدهای.
هوش مصنوعی: تو چنان درگیر زیبایی و جاذبهاش هستی که از خدا و پیامبر نمیترسی.
هوش مصنوعی: اگر چه از سوگ و مرثیه هزاران آیه بخوانی، برای تو اهمیتی ندارد چون باید به دنبال سیم و ثروت باشی.
هوش مصنوعی: در روزی که قرآن خوانده نمیشود، وای بر جان آدمهای جاهل و نادان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
گفت روزی به جعفرِ صادق
حیله جویی ربادهی فاسق
گفت روزی به جعفرِ صادق
حیلهبازی منافقی فاسِق
کل شعر در دیوان سنایی آمده و از این جهت نمیتواند سرودهٔ ایرج میرزا باشد (منبع).
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.