کسی را که سر حقیقت عیان شد
مجاز صفات وی از وی نهان شد
نشان آن بود بر وجود حقیقت
که نام وی از نیستی بی نشان شد
کسی کو چنین شد که من وصف کردم
یقین دان که او پادشاه جهان شد
ملک شد زمین و زمان را پس آنگه
چو عیسی که او ساکن آسمان شد
روان گشت فرمان او چون سنایی
مر او را که گفت او چنین شو چنان شد
خلیل از سر نیستی کرد دعوی
که سوزنده آتش برو بوستان شد
چو «ارنی» ست از نفس بر طور سینا
قدمگاه او جمله آب روان شد
نبینی که هر کو ز خود گشت فانی
قرین قضا گشت و صاحبقران شد
هم از نیستی بد که با خاک مشتی
محمد به جنگ سپاه گران شد
چو در نیستی زد دم چند عیسی
تن بیروان از دمش با روان شد
بسا کس که در نیستی کسب کردند
گمانها یقین شد یقینها گمان شد
کسی کو ز حل رموزست عاجز
بیان سنایی ورا ترجمان شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ تحقق حقیقت و پادشاهی معنوی است. سنایی بر این باور است که کسی که به عمق حقیقت میرسد، ویژگیهای ظاهری او از وی پنهان میشود و نام واقعی او از نبود خود بروز مییابد. این فرد چون عیسی به آسمان عروج میکند و فرمانش بر زمین و زمان جاری میشود. دیگران، مانند خلیل و عیسی، نیز از نبود خود به وجودی فراگیر دست مییابند و به مقامهای بلند میرسند. سنایی به این نتیجه میرسد که برای درک و فهم عمیق، باید از خود و ظواهر گذر کرد و به حقیقت پرداخت.
هوش مصنوعی: وقتی حقیقت یک شخص آشکار میشود، صفات و ویژگیهای او به گونهای میشود که دیگر نمایان نیستند.
هوش مصنوعی: نشانهٔ وجود حقیقت این است که نام او از عدم و بیهویتی پاک شده و مشخص گردیده است.
هوش مصنوعی: هر که به آن مرحله از کمال و حقیقت رسید که من توصیف کردم، بدون شک میتوان گفت که او پادشاه جهان شده است.
هوش مصنوعی: ملک (پادشاهی) زمین و زمان نیز به او تعلق یافت، پس از آن مانند عیسی که به آسمان صعود کرد، او نیز به مقام والایی رسید.
هوش مصنوعی: فرمان او به مانند سنایی، به روح و جان جاری شد؛ بدین ترتیب، شخصی که او را راهنمایی کرد، به چیزی که گفته شده بود، تبدیل شد.
هوش مصنوعی: خلیل (حضرت ابراهیم) از عدم و نیستی، به وجود آمد و ادعای نبوت کرد، به گونهای که آتش او را نسوزاند و او به مانند باغی زیبا و سرسبز شد.
هوش مصنوعی: چنانکه خداوند در کوه طور سینا خود را به موسی نشان داد، نفس در حضور او به قدری رقیق و لطیف شد که همه چیز به جریان آب شفاف تبدیل گشت.
هوش مصنوعی: هر کس که از خود و خودخواهیاش رها شود و فنا گردد، به قدرت تقدیر و سرنوشت وابسته میشود و در واقع تحت سلطه و حاکمیت آن قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که حتی با وجود نبودن و عدم وجود در زندگی، نمیتوان از وجود یک انسان بزرگ و ارزشمند مثل محمد غفلت کرد؛ زیرا با وجود او و ویژگیهایش، نیروهای عظیمی را به مبارزه میطلبد و بر مشکلات غلبه میکند. در حقیقت، تأکید بر تاثیرگذاری و قدرت فردی است که از زمین و خاک برخاسته و میتواند در برابر مشکلات بزرگ ایستادگی کند.
هوش مصنوعی: وقتی عیسی در عالم عدم سخن گفت، بدن بیروح او به واسطهٔ کلامش جان گرفت.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد در زمان عدم وجود چیزی، گمانهای زیادی را به خود راه دادند و این گمانها به یقینهایی تبدیل شد که در واقع فقط فرضیات بودند.
هوش مصنوعی: کسی که از فهم معانی و رمزها ناتوان است، شعر سنایی برای او به مانند ترجمهای است که نمیتواند آن را درک کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز سر گیتی پیر بوده جوان شد
که سلطان گیتی ملک ارسلان شد
زمین پادشاهی جهان شهریاری
کزو تاج خورشید و تخت آسمان شد
قران را ازین فخر برتر نباشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.