این چه قرنست اینکه در خوابند بیداران همه
وین چه دورست اینکه سرمستند هشیاران همه
طوق منت یابم اندر حلق حق گویان دین
خواب غفلت بینم اندر چشم بیداران همه
در لباس مصلحت رفتند رزاقان دهر
بر بساط صایبی خفتند طراران همه
در لحد خفتند بیداران دین مصطفا
بر فلک بردند غیو و نعره میخواران همه
حیز متواری بدی زین پیش اکنون شد پدید
زان که بی‌ننگند و بی‌عارند عیاران همه
غارتی را عادتی کردند بزازان ما
در دکان دارند ازین معنی به خرواران همه
بی‌خبر گشته‌ست گوش عقل حق‌گویان دین
بی‌بصر گشته‌ست گویی چشم نظاران همه
ای جهان دیده کجااند آن جهانداران کجا
وی ستمدیده کجااند آن ستمگاران همه
آنکه از من زاد کو و آنکه زو زادم کجاست
آن رفیقان نکو و آن مهربان یاران همه
و آن سمن رویان گل بویان حوراپیکران
آنکه گل بودی خجل زان روی گلناران همه
مرگشان هم قهر کرد آخر به امر کردگار
ای برادر مرگ دان قهار قهاران همه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از خواب‌آلودگی و غفلت جامعه و بیداری نداشتن آنها پرداخته است. شاعر از وضعیت عجبی سخن می‌گوید که بیداران نیز خواب هستند و منجر به ستم و فساد می‌شود. او به جستجوی حقیقت و انسان‌های نیک می‌پردازد و غفلت عده‌ای را از مسائل مهم انسانی و دینی گوشزد می‌کند. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که در سایه غفلت، بیداری واقعی و هشیاری دینی به فراموشی سپرده شده و در نهایت مرگ به عنوان یک حقیقت اجتناب‌ناپذیر یادآوری می‌شود. شاعر به نوعی به عمق فساد و بی‌اعتنایی در جامعه‌اش انتقاد می‌کند و از خواننده می‌خواهد تا بیدار و آگاه باشد.
هوش مصنوعی: چه زمان عجیبی است که بیدارها خواب هستند و چه دوره عجیبی است که بیدارها سرمست و غافلند.
هوش مصنوعی: من در گردن خود به خاطر شکرگزاری از خداوند، زنجیری می‌گذارم و در حالی که اهل دین در خواب غفلت هستند، در چشمان بیدارها بی‌خبری و غفلت را می‌بینم.
هوش مصنوعی: افرادی که در مسیر زندگی خویش به دنبال تأمین معیشت هستند، در موقعیت‌های مختلف به اجبار ظاهری به خود می‌گیرند و تحت فشار زندگی دست به کارهای متفاوتی می‌زنند. در این میان، کسانی که ماهر و با تبحر هستند، به راحتی در دنیای مادی به دستاوردهایی می‌رسند و با یکدیگر در تعامل‌اند.
هوش مصنوعی: در گور خوابیده‌اند افرادی که در دین پیامبر(ص) بیدار بودند و فریاد میخوارگان به آسمان رفته است.
هوش مصنوعی: چیزی که قبلاً پنهان بود حالا مشخص شده است، زیرا افراد بی‌شرم و بی‌حیا در این جمع دیده می‌شوند.
هوش مصنوعی: بزازان ما در دکان خود به یک عادت تبدیل شده‌اند که به غارت و ربودن می‌پردازند، و این رفتارشان برای دیگران نیز به نوعی جا افتاده و معمولی شده است.
هوش مصنوعی: عقل و درک انسانی از حقایق دین غافل شده و درست نمی‌بیند، انگار همگان که نظاره‌گر هستند، چشم ندارند و نمی‌توانند حقیقت را ببینند.
هوش مصنوعی: ای جهانی که می‌بینی، کجا رفته‌اند آن کسانی که دنیا را در دست داشتند؟ و کجا هستند آن ظالم‌هایی که بر ستمدیدگان ظلم می‌کردند؟
هوش مصنوعی: آنکه من از او به وجود آمده‌ام و آنکه من او را به وجود آورده‌ام، کجاست؟ دوستان خوب و مهربان من کجا هستند؟
هوش مصنوعی: در این تصویر، زیبایی چهره‌ای مانند گل و عطر آن به گونه‌ای توصیف شده که حتی گل‌ها را هم شرمنده می‌کند. این شخص مانند حوریان بهشتی است و زیبایی‌اش به قدری چشم‌نواز است که گلی از خجالت، نتواند در برابر او خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: مرگ آنها نیز تحت فرمان خداوند به پایان رسید، ای برادر، بدان که مرگ خود قدرتی بزرگتر از همه قدرت‌ها دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.