بخور من بود دود درمنه
چنین باشد کسی را کو درم نه
چو بی سیمم ولی دایم به شکرم
تقاضا گر ملازم بر درم نه
اگر گردون به کام من نگردد
چه گویی بردهٔ خود بر درم نه
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بخور من بود دود درمنه
چنین باشد کسی را کو درم نه
چو بی سیمم ولی دایم به شکرم
تقاضا گر ملازم بر درم نه
اگر گردون به کام من نگردد
چه گویی بردهٔ خود بر درم نه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ کوتاه، طنزی است از سنایی دربارهٔ تنگدستی خودش که بر بازی لفظی «درمنه»، «درم نه» و «بر درم نه» بنا شده است. شاعر میگوید از بیپولی بهجای عود، درمنه دود میکند. با این حال شاکر است، چون دستکم طلبکاری بر درش نیست. در پایان از مخاطب میخواهد اکنون که روزگار با او یار نیست، پردهای بر حالش بپوشاند.
هوش مصنوعی: بخوری که در خانهٔ من دود میکنند، دود گیاه ارزانِ درمنه است، نه عود و عنبر. حال کسی که درم و پولی ندارد همین است. «درمنه» و «درم نه» با هم جناس دارند.
هوش مصنوعی: هرچند سیم و زری ندارم، همیشه شکرگزارم. دستکم طلبکاری هم نیست که پیوسته بر در خانهام بایستد و طلبش را بخواهد. یعنی فقیرم اما بدهکار نیستم.
هوش مصنوعی: اگر روزگار به خواست من نمیگردد، تو چه میگویی؟ پردهٔ خود را بر در خانهٔ من بیاویز. احتمالاً یعنی بر تنگدستیام پردهٔ پوشش بکش تا آبرویم بماند. شاید هم «بردهٔ خود» به معنای غلام است که بر در من گماشته شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.