ای سنایی خواجگی در عشق جانان شرط نیست
جان اسیر عشق گشته دل به کیوان شرط نیست
«رب ارنی» بر زبان راندن چو موسی روز شوق
پس به دل گفتن «انا الاَعلیٰ» چو هامان شرط نیست
از پی عشق بتان مردانگی باید نمود
گر چو زن بیهمتی پس لاف مردان شرط نیست
چون اناالله در بیابان هدی بشنیدهای
پس هراسیدن ز چوبی همچو ثعبان شرط نیست
از پی مردان اگر خواهی که در میدان شوی
صف کشیدن گِرد او بی گوی و چوگان شرط نیست
ور همی دعوی کنی گویی که «لی صبر جمیل»
پس فغان و زاری اندر بیت احزان شرط نیست
چون جمال یوسفی غایب شدست از پیش تو
پس نشستن ایمن اندر شهر کنعان شرط نیست
ور همی دانی که منزلگاه حق جز عرش نیست
پس مهار اشتر کشیدن در بیابان شرط نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سنایی در این غزل خود را خطاب میکند و شرطهای راستین عاشقی را برمیشمارد: عاشق نباید مغرور، دوگانه، بیهمت یا ترسو باشد. او با تلمیح به داستانهای موسی و فرعون، یعقوب و یوسف، ناسازگاری میان ادعا و رفتار را نشان میدهد. در پایان نیز یادآوری میکند که اگر جایگاه حق را برتر از مکان میدانی، تنها سفر و کوشش ظاهری رساننده به او نیست.
ای سنایی در عشق جایی برای خواجگی و مقام وجود ندارد، جان اسیر عشق باشد اما دل در جایی بلند همچون مرتبه کیوان پذیرفته نیست.
در زبان «رب ارنی» بگویی اما در دل غرور داشته باشی و «انا الاعلی» بگویی، پذیرفته نیست.
برای دستیابی به بتان زیبارو باید از خودگذشتگی و شجاعت داشتهباشی اگر بیهمّت و ناجوانمرد هستی، پذیرفته نیست.
اگر که صدای "انیالله" را (از درخت) در بیابان شنیدهای، دیگر ترسیدن از عصا و چوبی که به شکل مار است، پذیرفته نیست.
اگر به میدان میروی همچون مردان با گوی و چوگان برو.
هوش مصنوعی: اشاره به یعقوب که گفت «صبر من صبری نیکوست». اگر چنین ادعای صبری داری، دیگر ناله و زاری در خانهٔ اندوه (کلبهٔ احزان یعقوب) سزاوار نیست.
هوش مصنوعی: اکنون که جمال یوسفوار معشوق از برابر تو پنهان شده، آسوده نشستن در شهر کنعان روا نیست؛ باید برخیزی و در جستوجوی او بروی.
هوش مصنوعی: اگر میدانی که جایگاه حق جز عرش نیست و او در مکانی زمینی جای ندارد، پس افسار شتر کشیدن و بیابان پیمودن (برای زیارت خانهٔ ظاهری) شرط رسیدن به او نیست. یعنی حق را باید در جایی فراتر از سفر ظاهری جست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای سنایی خواجگی با عشق جانان شرط نیست
جان به تیر عشق خسته دل به کیوان شرط نیست
«رب ارنی» بر زبان راندن چو موسا وقت شوق
پس به دل گفتن «انا الاعلی» چو هامان شرط نیست
از پی عشق بتان مردانگی باید نمود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.