|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای سنایی خیز و بشکن زود قفل میکده
بازخر ما را زمانی زین غمان بیهده
جام جمشیدی بیار از بهر این آزادگان
درد می درده برای درد این محنت زده
درد صافی درده ای ساقی درین مجلس همی
تا زمانی می خوریم آسوده دل در میکده
محتسب را گو ترا با مست کوی ما چکار
می چه خواهی ای جوان زین عاشقان دل زده
می‌ندانی کادم از کتم عدم سوی وجود
از برای مهربازان خرابات آمده
تا ترا روشن شود در کافری در ثمین
بت پرستی پیشه گیر اندر میان بتکده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت به شادی و سکونت در میکده می‌پردازد و از قفل شدن در دنیای درد و غم شکایت می‌کند. وی خواستار می‌خواهد که جام جمشیدی آورده شود تا آزادگان از درد و رنج خود رها شوند و در میکده آسوده بنوشند. شاعر همچنین منتقد محتسب است و از او می‌خواهد که در امور عاشقان دخالت نکند، زیرا شراب برای شفافیت و روشن‌گری روح آمده است. در نهایت، اشاره می‌کند که می‌بایست از قید و بندهای دنیایی رها شده و به عشق و محبت پرداخته شود.
هوش مصنوعی: ای سنایی، بلند شو و زود قفل میکده را بشکن تا ما را از این غم‌های بیهوده رها کنند و فرصتی برای خوشی به ما بدهند.
هوش مصنوعی: به خاطر آزادی‌خواهان، برای ما جام جمشیدی (جام مشهور اسطوره‌ای که هر آرزویی را برآورده می‌کند) بیاور تا از شراب بنوشیم، زیرا این شراب برای تسکین درد ماست که از مصیبت‌ها رنج می‌بریم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در این مجلس، چنان درد عمیق و خالصی بکشید که ما تا وقتی که در میکده به آرامش دل مشغولیم، می‌توانیم راحت می بخوریم.
هوش مصنوعی: به جوانی که دلشکسته است، بگو که محتسب (بازرس شراب) را از حضور در کوی ما بی‌نیاز کن. او در اینجا چه کار دارد و تو از دل‌تنگان (عاشقان) چه می‌خواهی؟
هوش مصنوعی: نمی‌دانی که چگونه از حالت عدم به سوی وجود آمده‌ای، برای این‌که مهربانان و عاشقان به خانۀ خرابات (محل خوش‌گذرانی) بیایند.
هوش مصنوعی: برای این که تو روشنت شود، در کفر، به بت‌پرستی مشغول شو و در میان بت‌خانه باش.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صحن دارالملک و فتنه اند او آتش زده!
قبة السلام و مسجدها در او آتشکده!
خم می افلاک و جامش آفتاب و ارض عالم میکده
عشق را مِی میشمار و عاشقان را میزده
آینۀ عالم چو خالی از بت موزون ماست
مؤمنم میخوان اگر خوانم جهان را بتکده
ثبت شد تا نام من در دفتر عشّاق او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.