بردیم باز از مسلمانی زهی کافر بچه
کردیم بندی و زندانی زهی کافر بچه
در میان کم زنان اندر صف ارباب عشق
هر زمان باز بنشانی زهی کافر بچه
کشتن و خون ریختن در کافری
نیست هرگز بی پشیمانی زهی کافر بچه
نیست بر درگاه سلطان هیچکس را دین درست
تا تو بر درگاه سلطانی زهی کافر بچه
یوسف مصری تویی کز عشق تو گرد جهان
هست صد یعقوب کنعانی زهی کافر بچه
در مسلمانی مگر از کافری باز آمدی
تا براندازی مسلمانی زهی کافر بچه
با رخ چون چشمهٔ خورشید و زلف چون صلیب
تازه کردی کیش نصرانی زهی کافر بچه
هر زمانی با سنایی در خرابات ای پسر
صد لباسات عجب دانی زهی کافر بچه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش معشوقی می‌پردازد که او را به عنوان «کافر بچه» توصیف می‌کند و در عین حال، او را از مسلمانی جدا می‌داند. معشوق به گونه‌ای است که در میان عاشقان و ارادتمندان، به صف اول می‌نشیند و خصلت‌های او باعث پشیمانی و اندوه دیگران می‌شود. شاعر همچنین بر این باور است که هیچکس نمی‌تواند در درگاه کسی که سلطانی است، دین درست داشته باشد و کفر او را به عنوان یک نعمت می‌بیند. در نهایت، شاعر با تأکید بر زیبایی‌های معشوق، از دلبستگی خود به او و گیرا بودن عشق در دنیای پرغوغای آن زمان سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: ما از حالت مسلمانی و دین‌داری خود بازگشته و جدا شدیم، و حالا مانند یک کافر بچه، به بند و زندان عشق گرفتار آمده‌ایم.
هوش مصنوعی: در میان زنان کم‌مقدار، همیشه عشق را برمی‌گزینند و دوباره برمی‌گردانند به آن، ای کافرزاده!
هوش مصنوعی: کشتن و ریختن خون به خاطر کفر، هرگز بدون پشیمانی نیست. به این معنا که حتی در جنگ با کسانی که کافر هستند، نباید بدون فکر و حسرت عمل کرد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو در مقابل سلطان هستی، هیچکس دین و ایمان درستی ندارد. در واقع، تو با وجود خودت همه اصول را زیر سؤال می‌بری، پس به نوعی هیچکس را نمی‌توان در این زمینه معتبر دانست.
هوش مصنوعی: تو یوسف مصری هستی که به خاطر عشق تو، همه جا در حال گشت و گذار است و صدها یعقوب کنعانی (که به یوسف علاقمند و دلتنگش هستند) به دنبال تو می‌گردند. تو در واقع کافر بچه‌ای هستی که این همه شور و شوق را ایجاد کرده‌ای.
هوش مصنوعی: آیا تو به واقع به دین اسلام بازگشته‌ای یا این‌که بازگشتت فقط برای انهدام و از میان بردن این دین است، ای بچهٔ کافر!
هوش مصنوعی: با چهره‌ای زیبا مانند چشمهٔ تابناک خورشید و موهایی مانند صلیب، به تازگی دین نصرانی را پذیرفته‌ای. چه کافرزاده‌ای که این کار را کرده‌ای!
هوش مصنوعی: هر بار که با سنایی در میخانه هستی، ای پسر، از لباسی که به تن داری شگفت‌زده می‌شوم. زهی کافر بچه!
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.