ای چون تو ندیده جم آخر چه جمالست این
وی چون تو به عالم کم آخر چه کمالست این
تو با من و من پویان هر جای ترا جویان
ای شمع نکورویان آخر چه وصالست این
زان گلبن انسانی هر دم گلی افشانی
ای میوهٔ روحانی آخر چه نهالست این
در وصف تو عقل و جان چون من شده سرگردان
ای وهم ز تو حیران آخر چه جمالست این
گفتی که چو من دلبر داری وز من بهتر
ای جادوی صورت گر آخر چه خیالست این
ای از پی داغ ما آرایش باغ ما
ای چشم و چراغ ما آخر چه مثالست این
هر روز نپویی تو جز عشق نجویی تو
ای ماه نکویی تو آخر چه خصالست این
هر روز مرا نرمک بکشی تو به آزرمک
ای شوخک بی‌شرمک آخر چه وبالست این
پرسی: چو منی دلبر بینی تو به عالم در
ای ماه نکو منظر آخر چه سوالست این
ما را نه بدین سستی زین بیش همی جستی
ای خسته از آن خستی آخر چه ملالست این
گفتی همه جا با تو وصلست مرا با تو
ای بی خود و با ما تو آخر چه دلالست این
گفتی که سنایی خود داریم و ازو به صد
ای ناقد نیک و بد آخر چه محالست این
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و کمال معشوق و عشق اشاره دارد. شاعر با بکارگیری تشبیهات زیبا و سوالات متعجبانه، به توصیف احساسات عمیق و شگفتی های خود در برابر معشوق می‌پردازد. او معشوق را به گونه‌ای توصیف می‌کند که هیچ‌کس نتوانسته است مشابه او را بیابد و هر ویژگی او را در قالب سوالاتی جذاب بیان می‌کند. شاعر همچنین به چالش‌های عشق و احساس وابستگی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عشقش بی‌حد و مرز است. در نهایت، این شعر نشان‌دهنده عمق و پیچیدگی احساسات انسانی در برابر عشق و زیبایی معشوق است.
هوش مصنوعی: ای کسی که مانند تو را ندیده‌ام، زیبایی‌ات چقدر فوق‌العاده است! و چون تو در جهان کم‌اند، کمال و توانایی‌ات چقدر شگفت‌انگیز است!
هوش مصنوعی: با تو هستم و در هر جایی که تو هستی، من دنبال تو می‌گردم، ای شمع زیبایان، آخر این وصال چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: از باغ انسانیت هر لحظه گلی شکوفه می‌کند. ای میوه‌ای که روح را سیراب می‌کنی، این نهال چه چیزی است که این همه زیبایی و نعمت به ارمغان می‌آورد؟
هوش مصنوعی: در توصیف تو، عقل و جان من مانند من، در سردرگمی هستند. ای توهم، از زیبایی تو حیرت‌زده‌ام؛ این چه زیبایی است؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که کسی مثل من را داری و از من بهتر است، پس این چه توهمی است که در ذهن داری؟
هوش مصنوعی: ای کسی که برای آرامش و زیبایی باغ ما آمده‌ای و نور چشم ما هستی، آخر این چه حال و وضعیتی است که به آن دچار شده‌ایم؟
هوش مصنوعی: هر روز تو غیر از عشق به چیزی نپردازی، ای زیبای ماه‌گون، در نهایت این چه ویژگی است که در تو وجود دارد؟
هوش مصنوعی: هر روز به آرامی و به شیوه‌ای لطیف مرا به عذاب می‌آوری، ای جوانک بی‌پروا و شیرین‌کار. آخر این چه گرفتاری و دردسری است؟
هوش مصنوعی: تو که به زیبایی من معروفی، در این دنیا چه چیزی را می‌خواهی بپرسی؟ ای چهره زیبا، دیگر چه سؤالی باقی مانده است؟
هوش مصنوعی: ما به خاطر این ضعف و بی‌حوصلگی، بیشتر از این نگران نیستیم. تو که از آن خستگی رنج می‌کشی، چرا اینقدر ناراحتی و دلگیری؟
هوش مصنوعی: گفتی که در هر جا پیوندی میان من و تو وجود دارد، اما تو که بیهوده در پی ما هستی، در نهایت چه معنایی در این وضعیت نهفته است؟
هوش مصنوعی: گفتی که ما خود تجربه و آگاهی داریم و اینکه بتوانیم خوب و بد را تشخیص دهیم. در نهایت، آیا چنین چیزی غیرممکن است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
ای چون تو ندیده جم آخر چه جمالست این
وی چون تو به عالم کم آخر چه کمالست این
چون شعر سنائی کم گویند درین عالم
ای چون تو ندیده جم، آخر چه جمالست این
ای رشک رخ حورا آخر چه جمالست این
وی سرو سمن سیما آخر چه کمالست این
کوشم به وفای تو کوشی به جفای من
کس نی که ترا گوید آخر چه خیالست این
نابوده شبی شادان از وصل تو ای جانان
[...]
ای خصلت تو هشتن، آخر چه خصالست این
وی فعل تو برگشتن، آخر چه فعالست این
در . . . ن هلی و هشتی، برگردی و برگشتی
ای مایه هر زشتی، آخر چه خصالست این
در . . . ن برو در . . . ن هل، مندیش حرام از حل
[...]
ای هم تو ز تو حیران آخر چه مثالست این
ای شمع نکورویان آخر چه وصالست این
ای چون تو بعالم کم آخر چه کمالست این
ای شمع و چراغ ما آخر چه جمالست این
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.