ای ماه ماهان چند ازین ای شاه شاهان چند ازین
پندت سزای بند گشت آخر نگیری پند ازین
گشتی تو سلطان از کشی تا کی بود این سرکشی
عادت مکن عاشق کشی توبه بکن یکچند ازین
با روی خوب و خوی بد از تو کسی کی برخورد
این خوی بد در تو رسد بگریز ای دلبند ازین
تا کی کنی کبر آوری چون عاقبت را بنگری
ترسم پشیمانی خوری ای یار بد پیوند ازین
اول که نامت بردهام صد ضربه از غم خوردهام
زان صد یکی نشمردهام آخر شوی خرسند ازین
ای هوش و جان بیهشان جان و دل عاشق کشان
از جان ما چِدْهی نشان روزی اگر پرسند ازین
از جور تست اندر دعا دست سنایی بر هوا
از وی وفا از تو جفا آخر نگویی چند ازین


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقی میپردازد که با ظاهری زیبا و خوی بد، دل عاشقان را میآزارد. او از معشوق میخواهد که از سرکشی و عاشقکشی دست بردارد و به رفتار ناپسند خود توبه کند. شاعر نسبت به عاقبت کار و عواقب کبر و خودبینی هشدار میدهد و از محبوب میطلبد که بر رفتار خویش بیندیشد. در پایان، شاعر به تلخی از درد و غم ناشی از عشق میگوید و حسرت و امید به بهبود وضعیت را در دل خود نگهمیدارد.
هوش مصنوعی: ای ماه نمایان تا کی میخواهی بر ظلم و سرکشی ادامه دهی، ای شاهوارترین شاهان؟ این نصیحت و پند تو سزاوار محبت است، ولی باز هم از این نصیحت درس نمیگیری.
هوش مصنوعی: تو تا کی بر دیگران ظلم و سرکشی میکنی و خود را صاحب قدرت و سلطنت میدانی؟ این رفتار را ترک کن و توبه کن؛ کمی زمان به خودت بده تا به انصاف و محبت برگردی.
هوش مصنوعی: هیچکس با وجود چهره زیبا و رفتار زشت تو نتوانسته است عاشق تو شود. اگر این رفتار زشت در تو ادامه یابد، باید از تو دور شوم، ای محبوب.
هوش مصنوعی: چقدر دیگر میخواهی به خودبزرگبینی و تکبر ادامه دهی؟ به یاد داشته باش که عاقبت کارها را باید ببینی. از این بابت نگرانم که در آینده از رفتارهای خود پشیمان شوی، ای یار که پیوند بدی با من داری.
هوش مصنوعی: از وقتی که نام تو را بردهام، به اندازهٔ صد بار از غم و اندوه زدهام، اما از آن صد غم، یکی را هم حساب نکردهام؛ امیدوارم در انتها تو از این حال رضایت داشته باشی.
هوش مصنوعی: ای هوش و جان، که بیخبر و درگیر عشق هستی، جان و دل عاشقها را میکشی. اگر روزی از ما بپرسند که چه نشانهای از تو داریم، چه باید بگوییم؟
هوش مصنوعی: از ظلم و بدی تو در دعا، سنایی به یاد تو دستش را به آسمان بلند کرده است. او از تو انتظار وفا دارد و میداند که جفا و بیوفایی از جانب توست، بنابراین نمیگوید که چند بار باید این وضع ادامه داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.