ای دل ار مولای عشقی یاد سلطانی مکن
در ره آزادگان بسیار ویرانی مکن
همره موسی و هارون باش در میدان عشق
فرش فرعونی مساز و فعل هامانی مکن
بیجمال خوب، لاف یوسف مصری مزن
بیفراق و درد، یاد پیر کنعانی مکن
در خراباتی که این گوید که فاسق شو، بشو
وندران مجلس که آن گوید مسلمانی مکن
پیشِ یاجوج هوا سَدِّ سکندروار باش
ور جنان جویی غلو اندر جهانبانی مکن
آن اشاراتی که از عشقش خبر یابی مکن
وان عباراتی که از یادش جدا مانی مکن
چون ز مار و مرغ و دیو و دد بمانی باک نیست
چون ز نعمالعبد وامانی سلیمانی مکن
پارسی نیکو ندانی حک آزادی بجو
پیش استاد لغت دعوی زباندانی مکن
چون مسلم زمزم و خانی ترا شد زان سپس
قصهٔ دریا رها کن مدحت خانی مکن
از سنایی حال و کار نیکوان بررس به جِد
مرد میدان باش تن در می ده ارزانی مکن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دل میگوید که نباید به یاد سلطان عشق بیفتد و از ویرانی در مسیر آزادگان اجتناب کند. او تأکید میکند که باید در میدان عشق با شجاعت مانند موسی و هارون رفتار کرد و از دنیای فرعونی دوری کرد. همچنین به ضرورت دوری از لاف زدن بدون جمال محبوب و جلوگیری از افتادن به دام برخی مجالس فاسدی اشاره میشود. شاعر بر این نکته تأکید دارد که در جستجوی حقیقت باید از تفکرات سطحی و بیاساس دوری کرد و برای رسیدن به آزادی، به دنبال دانش حقیقی باشیم. در نهایت، او از دیگران میخواهد که مانند مردان میدان در زندگی عمل کنند و به راحتی تن به درستی ندهند.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر عاشق مولایی هستی، به یاد قدرت و سلطنت هیچکس نباش. در راه آزادگان، از ویرانی و خراب کردن چیزی پرهیز کن.
هوش مصنوعی: در عشق مانند موسی و هارون، که برادران و پیامبران الهی بودند، حرکت کن و در این مسیر به کارهایی مانند فرعونیان (ظالمان) دست نزن و اعمال ناپسند انجام نده.
هوش مصنوعی: بدون زیبایی دلربا، سخن از حسن یوسف مصری نزن. در غیاب و رنج، به یاد پیر کنعانی (یعقوب) نباش، چرا که او در فراق فرزندش رنج میبرد.
هوش مصنوعی: در میخانهای که بعضیها میگویند که گناهکار شو و در مجالس آنان که میگویند مسلمان نباش، مسلمان بودن را رها کن.
هوش مصنوعی: در مقابل یاجوج، که نمادی از هجوم و بلاست، همچون سدی محکم و استوار باش و اگر به دنبال بهشت هستی، در دنیا دچار غلو و زیادهگویی نشو.
هوش مصنوعی: به نشانههایی که از عشق او خبر میدهد، توجه نکن و به جملاتی که تو را از یاد او دور میکند، اهمیت نده.
هوش مصنوعی: اگر از خطرات و مصیبتها بگریزی، نگران نباش، اما اگر از نعمتها و خوبیهای خدا (نعمالعبد یعنی نعمتی که عبد را به مقام سلیمان نزدیک میکند) دور باشی، سلیمانوار برخورد نکن و خود را بزرگ نپندار.
هوش مصنوعی: اگر به زبان فارسی تسلط نداری و خوب نمیدانی، بهتر است در نزد استاد زبان آن را بیاموزی و ادعای دانایی نکن.
هوش مصنوعی: اگر باران زمزم، که به عنوان آب مقدس در اسلام شناخته میشود، تو را گوارا کرد، پس دیگر از داستان دریا بگذر و دیگر برای توصیف خان (مقام یا پادشاه) مدح و ستایش نکن.
هوش مصنوعی: سنایی به کسانی که در دنیا حال و کار نیکو دارند، میگوید که به جد (با جدیت) تلاش کن و در میدان زندگی حاضر باش، اما نباید تخفیف بدهی و خودت را به راحتی تسلیم نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل ای دل بیش ازین در عشق نادانی مکن
دیده ی مهجور ازین پس گوهرافشانی مکن
چون نمی خواهد مرا دلدار شهرآرا بیا
هم سبک روحی کن آنجا هم گرانجانی مکن
عشق بازی با رخ خوبش نه کار سرسریست
[...]
چون دو تا شد قدت از پیری گرانجانی مکن
بیش ازین استادگی با اسب چوگانی مکن
پیش دریا قطره را نعل سفر در آتش است
در گهر این قطره را زین بیش زندانی مکن
همچو اوراق خزان اسباب دنیا رفتنی است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.