ای دل ای دل بیش ازین در عشق نادانی مکن
دیده ی مهجور ازین پس گوهرافشانی مکن
چون نمی خواهد مرا دلدار شهرآرا بیا
هم سبک روحی کن آنجا هم گرانجانی مکن
عشق بازی با رخ خوبش نه کار سرسریست
سرّ عشقش آشکارا گشت پنهانی مکن
ای که جویای لب یاقوت رنگی در عدن
گر زند تیغت به ترک گوهر کانی مکن
ای صبا گر بگذری بر کوی آن زیبا نگار
گر بفرماید بدان در غیر دربانی مکن
گرچه مشکل گشت راه کوی وصلش پیش ما
زینهار ای دل به ترک او به آسانی مکن
چون بد و نیکش جزایی هست بی شک در جهان
سعی کن ای بی خرد بر آنچه درمانی مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احوالات عاشقانه و مشکلات عشق اشاره دارد. شاعر از دل خود می‌خواهد که در عشق نادانی نکند و به جای امیدواری به معشوق ناچیز، از گوهری گرانبها بپرهیزد. او به دلش هشدار می‌دهد که چون معشوق نمی‌خواهد او را، نباید به دنبال او باشد. همچنین به این نکته می‌پردازد که عشق واقعی و عمیق، بازی‌وار نیست و باید جدی گرفته شود. شاعر به دلی که به دنبال زیبایی‌هاست می‌آموزد که هرقدر هم که راه عشق دشوار باشد، نباید به راحتی از آن دست بکشد و باید به عواقب اعمال خود توجه کند. در نهایت، او از دلش می‌خواهد که در این عشق در جستجوی درمان باشد و از نادانی بپرهیزد.
هوش مصنوعی: ای دل، بیشتر از این در عشق و نادانی نمان، دیگر دیده‌ات را به تماشای آنچه کم ارزش است مشغول نکن.
هوش مصنوعی: زمانی که دلبر زیبای شهر نمی‌خواهد با من باشد، پس بیا و آنجا هم سبک و شاداب باش، اما دیگر مرا در آنجا غمگین نکن.
هوش مصنوعی: عشق و محبت نسبت به چهره زیبا و دلکش او، موضوعی نیست که بشود به سادگی از آن عبور کرد. راز عشق او آشکار شده است، پس پنهان‌کاری نکن.
هوش مصنوعی: ای کسی که دنبال لب‌های زیبا و خوش‌رنگ هستی، اگر روزی به خاطر یافتن نعمت‌های بی‌نظیر، به کسی آسیبی برسانی، هرگز از حقیقت و ارزش‌های درون غافل نشو.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، اگر از کنار کوی آن معشوق زیبا بگذری، اگر او اجازه دهد، به کسی دیگر در نگهبانی نپرداز.
هوش مصنوعی: هرچند که رسیدن به معشوق دشوار شده و مسیرش برای ما سخت است، ای دل! مراقب باش که به سادگی او را رها نکن.
هوش مصنوعی: هر عملی که انجام می‌دهی، عواقب و پاداشی دارد، بنابراین در این دنیا تلاش کن و بر کاری که درمانی برایش نیست، وقت نگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل ار مولای عشقی یاد سلطانی مکن
در ره آزادگان بسیار ویرانی مکن
همره موسی و هارون باش در میدان عشق
فرش فرعونی مساز و فعل هامانی مکن
بی‌جمال خوب، لاف یوسف مصری مزن
[...]
چون دو تا شد قدت از پیری گرانجانی مکن
بیش ازین استادگی با اسب چوگانی مکن
پیش دریا قطره را نعل سفر در آتش است
در گهر این قطره را زین بیش زندانی مکن
همچو اوراق خزان اسباب دنیا رفتنی است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.