|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ساقیا برخیز و می در جام کن
در خرابات خراب آرام کن
آتش ناپاکی اندر چرخ زن
خاک تیره بر سر ایام کن
صحبت زنار بندان پیشه‌گیر
خدمت جمشید آذرفام کن
با مغان اندر سفالی باده خور
دست با زردشتیان در جام کن
چون ترا گردون گردان رام کرد
مرکب ناراستی را رام کن
نام رندی بر تن خود کن درست
خویشتن را لاابالی نام کن
خویشتن را گر همی بایدت کام
چون سنایی مفلس خودکام کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به ساقی دستور می‌دهد که باده را در جام ریخته و در خرابات آرامش ایجاد کند. او از آتش ناپاکی که بر جو زمین است سخن می‌گوید و به دعوت به گفتگو و نشستن با مغان و زرتشتیان می‌پردازد. شاعر بر این باور است که باید خود را از قید و بند رنج‌ها رها کرده و به زندگی بی‌قید و لذت‌ها روی آورد. در نهایت، او به بیان این نکته می‌پردازد که باید انسانی آزاد و مستقل بود، همچون سنایی، که طعم خوش زندگی را درک کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بلند شو و شراب را در جام بریز و در این میکده، حال دل شکسته‌ام را آرام کن.
هوش مصنوعی: آتش ناپاکی در آسمان (یا در جهان) وجود دارد، بنابراین ای زن، خاک تیره و ناپاکی که بر سر روزگار ماست را پاک کن.
هوش مصنوعی: با افرادی که به بستن زنار (نماد دیانت زرتشتی) مشغول‌اند، صحبت کن و به خدمت جمشید آذرباد (پادشاه مشهور از اساطیر ایرانی) بپرداز.
هوش مصنوعی: با گروه مغان (که پیرو کیش زرتشتی‌اند) در ظرف سفالی شراب بنوش و دستت را با زرتشتیان در جامی که از آن آماده کرده‌اید، بزن.
هوش مصنوعی: وقتی که سرنوشت (گردون) تو را به آرامش رساند، تو نیز باید خود را از بی‌نظمی و نااهنگی (ناراستی) بیرون بیاوری و اصلاح کنی.
هوش مصنوعی: به‌درستی لقب «رند» را بر خود بگذار و خود را بی‌پروا و بی‌اعتنا به قید و بندها معرفی کن.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی خودت را به‌درستی بشناسی و در لذات دنیوی غرق نشوی، مانند سنایی که خود را از دنیا بی‌نیاز و بی‌غمی معرفی می‌کند، باید در زندگی‌ات هم به حالت بی‌نیازی از دنیا برسید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بتِ یغما! دلم یغما مکن
شادمان جانِ مرا شیدا مکن
رویِ خوب از چشمِ من پیدا مدار
رازِ پنهانِ مرا پیدا مکن
ملکِ زیبایی مسلم شد تو را
[...]
ساقیا خون جگر در جام کن
گر نداری درد از ما وام کن
ساقیا برخیز و می در جام کن
وز شراب عشق دل را دام کن
نام رندی را بکن بر خود درست
خویشتن را لاابالی نام کن
چرخ گردنده تو را چون رام شد
[...]
کار نادانسته ای دانا مکن
جهل پنهان کرده را پیدا مکن
ساقیا برخیز و می در جام کن
فارغم از قید این اوهام کن
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.